According to Banque Du Liban (BDL) statistics, the combined balance sheet of investment banks operating in Lebanon narrowed by 1.76% during the first two months of 2020 to nearly $5.05 billion, down from $5.14 billion at end of 2019. In details, cash and deposits with central banks dropped by 6.77% to $1.49 billion, coupled with a 1.27% contraction in the securities portfolio to $899 million eclipsing the 0.96% rise in claims on the private sector (comprising resident and non-resident customers) to $2.18 billion and some 3.04% increase in claims on the non-resident financial sector to $64 million. On the liabilities side, private sector deposits (resident and non-resident customers, in addition to the resident financial sector) fell by 6.44% YTD February 2020 to around $1.77 billion, accompanied by a 3.50% drop in other liabilities to $1.17 billion, outweighing the 3.85% increase in investment banks’ capital accounts to $1.80 billion and the 8.84% rise in the liabilities to the non-resident financial sector to $232 million.

 

Abiding by legislative decree number 50 and subsequent BDL circulars, investment banks operating in Lebanon have managed over the last couple of years to increase their lending activity to the private sector while reducing their exposure to the public sector. As a result, the surplus representing the difference between loans to the private sector and claims on the public sector reached $2.18 billion by end of February 2020.

تُظهِر إحصاءات مصرف لبنان تراجعاً بنسبة 1.76% في الموجودات المجمَّعة لمصارف الإستثمار العاملة في لبنان خلال الشهرين الأوّلين من العام 2020 لتجاور عتبة ال5.05 مليار د.أ.، مقابِل 5.14 مليار د.أ. في نهاية العام 2019. في التفاصيل، تراجع رصيد النقد والتوظيفات مع المصارف المركزيّة بنسبة 6.77% إلى 1.49 مليار د.أ.، رافقها إنكماش في محفظة الأدوات الماليّة بنسبة 1.27% إلى 899 مليون د.أ.، ما طغى على إرتفاع التسليفات إلى القطاع الخاصّ (العملاء المقيمين وغير المقيمين والقطاع المالي المقيم) بنسبة 0.96% إلى 2.18 مليار د.أ. وزيادة التسليفات إلى القطاع المالي غير المقيم بنسبة 3.04% إلى 64 مليون د.أ. أمّا لجهة المطلوبات، فقد إنخفضت ودائع القطاع الخاصّ (المودعين المقيمين وغير المقيمين والقطاع المالي المقيم) لدى مصارف الإستثمار بنسبة 6.44% حتى شهر شباط إلى حوالي 1.77 مليار د.أ.، ترافقاً مع تراجع المطلوبات الأُخرى بنسبة 3.50% إلى 1.17 مليار د.أ.، طغت على الزيادة في حساب الرساميل لدى هذه المصارف بنسبة 3.85% إلى 1.80 مليار د.أ. وإرتفاع مطلوبات القطاع المالي غير المقيم بنسبة 8.84% إلى 232 مليار د.أ.

 

مراعاةً لتوصيات المصرف المركزي، نجحت مصارف الأعمال خلال السنوات القليلة المنصرمة بتعزيز محفظة تسليفاتها إلى القطاع الخاصّ مقابل توظيفاتها مع القطاع العامّ، مسجِّلةً فائضاً بقيمة 2.18 مليار د.أ. مع نهاية الشهر الثاني من العام 2020.