The Lebanese Central Bank issued on August 26, 2020 intermediate circular no. 568 in which it amends article 3 bis. of BDL basic decision number 7776. In details, the circular stipulates:

-       That banks and financial institutions operating in Lebanon should accept the settlement of borrowers’ retail foreign currency loans or overdue installments (including personal loans) in Lebanese Pounds by adopting the exchange rate used in transactions between banks and the BDL (currently at 1,507.5 LBP per US dollar) conditional upon:

  • The client being a resident borrower
  • The client not having an account in foreign currency with the concerned bank that can be used to repay the loan installments
  • The aggregate of residential loans extended to the client must not exceed $800,000 and other retail loans $100,000

All remaining facilities and loans (including commercial loans) will remain subject to the terms of the loan contract or the facility agreement between the client and the bank/ financial institution especially with regards to paying with the agreed upon currency

-       Banks and financial institutions operating in Lebanon should not accept the repayment of foreign currency commercial loans extended to non-residents except in fresh money transferred from abroad

أصدر المصرف المركزي في 26 آب 2020 التعميم الوسيط رقم 568 والذي يعدّل المادّة الثالثة مكرّر من القرار الأساسي رقم 7776. بالتفاصيل، ينصّ التعميم على أنّه يجب:

-          على المصارف والمؤسسّسات الماليّة العاملة في لبنان قبول تسديد العملاء لأقساط أو دفعات مستحقّة بالعملة الأجنبيّة عن قروض التجزئة (من ضمنها القروض الشخصيّة) بالليرة اللبنانيّة وفقاً لسعر الصرف المعتمد في تعاملات المصارف مع مصرف لبنان، والبالغ 1،507.5 ليرة لبنانيّة للدولار الأميركي الواحد كسعر وسطي في الوقت الحالي شرط أن:

  • لا يكون العميل من غير المقيمين
  • لا يكون للعميل حساب بالعملة الأجنبيّة لدى المصرف المعني يمكن إستعماله لتسديد الأقساط أو الدفعات
  • لا يتعدّى مجموع القروض السكنيّة الممنوحة للعميل 800،000 د.أ. ومجموع قروض التجزئة الأُخرى 100،000 د.أ.

تبقى باقي التسهيلات والقروض سيّما التجاريّة منها خاضعة لشروط عقد القرض أو عقد التسهيلات الموقّع بين العميل من جهة والمصرف أو المؤسّسة الماليّة من جهة أُخرى خاصّةً لجهة الإلتزام بالتسديد بعملة هذا القرض.

 

على المصارف والمؤسّسات الماليّة العاملة في لبنان عدم قبول تسديد المقترضين غير المقيمين للقروض بالعملة الأجنبيّة الممنوحة لهم إلّا من أموال جديدة محوّلة من الخارج