According to the Ministry of Industry, Lebanon’s industrial exports contracted by 14.95% during the month of November 2020 to $176.9 million, down from $208.0 million in October. On a cumulative basis, industrial exports fell by 14.77% during the first eleven months of 2020 to $1,954.7 million, from $2,293.4 million a year earlier.
In the same vein, industrial imports expanded by 32.76% during the month of November to $7.7 million, yet contracted by 57.55% y-o-y on a cumulative basis to $77.0 million YTD November 2020. This annual drop comes as a result of the USD liquidity crunch in the banking sector which restricted the import of non-essential items.
Exports of “machinery and electrical equipment” accounted for the bulk ($381.0 million <19.49%>) of Lebanon’s total exports bill, followed by “prepared foodstuffs and tobacco” ($352.7 million <18.04%>) and “products of the chemical industries” ($344.0 million <17.60%>), only to name a few. On the imports front, Italy led the list of countries exporting to Lebanon ($24.2 million <31.43%>), followed by China ($15.5 million <20.17%>) and Germany ($10.1 million <13.14%>), as elaborated in the section below:
بحسب إحصاءات وزارة الصناعة اللبنانيّة، تراجعت الصادرات الصناعيّة اللبنانيّة بنسبة 14.95% خلال شهر تشرين الثاني 2020 إلى 176.9 مليون د.أ.، مقابِل 208.0 مليون د.أ. في شهر تشرين الأول. أمّا على صعيدٍ تراكميٍّ، فقد تراجعت الصادرات الصناعيّة اللبنانيّة بنسبة 14.77% سنويّاً إلى حوالي 1،954.7 مليون د.أ. خلال الأشهر الأحد عشر الأولى من العام 2020، من 2،293.4 مليون د.أ. خلال الفترة ذاتها من العام 2019.
في السياق نفسه، تطوّرت فاتورة إستيراد الماكينات الصناعيّة بنسبة 32.76% خلال شهر تشرين الثاني 2020 إلى 7.7 مليون د.أ. إلّا إنّها إنخفضت بنسبة 57.55% على أساسٍ سنويٍّ إلى 77.0 مليون د.أ. خلال الأشهر الأحد عشر الأولى من العام 2020، وذلك نتيجة أزمة السيولة بالدولار الأميركي في القطاع المصرفي والتي حدّت بشكل كبير من إستيراد السلع غير الأساسيّة.
وقد إحتَلَّت الآلات والأجهزة والمعدّات الكهربائيّة المركز الأوّل على لائحة الصادرات الصناعيّة اللبنانيّة بحيث تمّ تصدير ما قيمته 381.0 مليون د.أ. (أي ما يشكِّل 19.49% من مجموع فاتورة الصادرات الصناعيّة) حتّى شهر تشرين الثاني 2020، تبعتها منتجات صناعة الأغذية والتبغ (352.7 مليون د.أ.؛ حصّة 18.04%) وصادرات المنتجات الكيماويّة (344.0 مليون د.أ.؛ حصّة 17.60%)، للذكر لا الحصر. وقد تَصدَّرَت إيطاليا لائحة الدول المصدِّرة للماكينات الصناعيّة إلى لبنان إذ وَصَلَت قيمة صادراتها إلى 24.2 مليون د.أ. (أي ما يشكِّل 31.43% من إجمالي المستوردات)، تلتها الصين (15.5 مليون د.أ. <20.17%>) وألمانيا (10.1 مليون د.أ. <13.14%>)، كما هو مُبيَّن أدناه:
