The Lebanese Central Bank issued on November 3, 2021 intermediate decision 13373 under intermediate circular 600 which amends basic decisions 7694 (constituting provisions and ratio of net liquid shareholders equity in Lebanese pound) and 12713 (applying IFRS 9 standards). In details, intermediate circular 600 stated that banks and financial institutions operating in Lebanon must constitute provisions in accordance with the provisions of basic decision number 12713 (the application of banks and financial institutions to IFRS 9 pertaining to financial instruments and to conduct the sale of financial instruments at market value while abiding by the terms of “de-recognition” stipulated by IFRS 9, among others). In addition, the circular stated that provisions on financial assets & on off-balance sheet financial commitments must be recorded immediately in their respective currencies, and this with a retroactive effect. Furthermore, the circular noted that banks and financial institutions must take the appropriate measures to cover for negative foreign currency positions stemming from provisions constituted in foreign currencies.
أصدر مصرف لبنان بتاريخ 3 تشرين الثاني 2021 القرار الوسيط رقم 13373 تحت التعميم الوسيط رقم 600 والذي عدّل القرارات الأساسيّة رقم 7694 (تكوين المؤونات ونسبة الأموال الخاصّة الجاهزة الصافية بالعملة اللبنانيّة) و12713 (المتعلّق بتطبيق المعيار الدولي للتقارير الماليّة رقم 9 "IFRS 9"). بالتفاصيل، ينصّ التعميم الأساسي رقم 600 أنّ على المصارف والمؤسّسات الماليّة العاملة في لبنان تكوين المؤونات وفقاً لأحكام القرار الأساسي رقم 12713 (تطبيق المصارف والمؤسّسات الماليّة لمعيار الدولي للتقارير الماليّة رقم 9 المتعلّق بالأدوات الماليّة وإجراء عمليّات بيع أدوات ماليّة وفقاً للأسعار السائدة في السوق "Market Value" على أن تراعي شروط إلغاء الإعتراف "De-Recognition" المنصوص عليها في المعيار الدولي للتقارير الماليّة رقم 9، للذكر لا للحصر). كذلك أشار التعميم أنّ على المصارف والمؤسّسات الماليّة تسجيل المؤونات المكونّة والتي سوف تكوّنها على أي نوع من الأصول الماليّة داخل الميزانيّة والإلتزامات الماليّة خارج الميزانيّة على الفور بعملة تلك الأصول والإلتزامات. كما وأضاف التعميم أنّ على المصارف والمؤسّسات الماليّة إتّخاذ الإجراءات المناسبة لتغطية مراكز القطع المدينة الناتجة عن المؤونات المكوّنة بالعملات الأجنبيّة.