According to the World Bank’s “Migration and Development Brief 35: Recovery COVID-19 Crisis Through a Migration Lens” report, the global economy’s remittance flows expanded by 6.4% in 2021 to $751 billion in comparison with $706 billion in 2020. The World Bank commented that remittance flows registered a recovery in 2021, after having proved resilient during the year 2020 (dropping only by 1.7% notwithstanding the sharp global depression). In details, remittance figures now outpace official development assistance figures by a ratio of three to one, and when excluding China they stand 1.5 times higher than foreign direct investment figures. The increase in remittance figures comes in spite of the drop in the international migrant stock, especially in the GCC region, one of the top destinations for migrants. Always in this regard, the report pinpointed that whilst all regions reported a growth in the size of remittances, the Latin America and the Caribbean region registered a remarkable double digit growth figure (21.6%). The report pointed out, however, that the cost of sending remittances remained high at 6.4%. In figures, the World Bank foresaw that the majority of flows in the year 2021 will be directed to the South Asia ($159 billion; <27.0%>) and East Asia & Pacific ($131 billion; <22.2%>) regions. In this context, the report anticipated remittances to LMICs to recover from the 1.8% drop registered in 2020 to a 7.3% growth in 2021 to $589 billion and a 2.7% growth in 2022 to $605 billion. On a regional basis, the World Bank estimated that remittance inflows to the Middle East and North Africa (MENA) region rose by 1.8% in 2020 to $56 billion, and projected these flows to further increase by 10.7% in 2021 to $62 billion and by 3.2% in 2022 to $64 billion. The report attributed the remarkable growth in remittance flows to the MENA region in 2021 to the upsurge in oil prices.

 

Locally, the report estimated remittance flows to Lebanon at $6.6 billion in 2021 ($6.2 billion in 2020), positioning the country 3rd in the MENA region in terms of the absolute size of remittance inflows, only trailing Egypt ($33.3 billion) and Morocco ($9.3 billion). Lebanon, however, ranked 1st in the MENA region and second globally (behind Tonga “43.9%”) in terms of remittance contribution to GDP, which stood at 34.8% in 2021, followed by the West Bank & Gaza (16.7% of GDP). Furthermore, the World Bank commented that the average cost of sending remittances to Lebanon from high-income OECD nations remains elevated, with Lebanon appearing in four amongst the five most expensive corridors.

 

قدّر تقرير البنك الدولي تحت عنوان "موجَز الهجرة والتطوير رقم 35: التعافي أزمة الكوفيد 19 من وجهة نظرة المهاجرين" أن تكون تحويلات المغتربين حول العالم قد إرتفعت بنسبة 6.4% في العام 2021 إلى 751 مليار د.أ. من 706 مليار د.أ. خلال العام 2020. وقد أشار تقرير البنك الدولي إلى أنّ التحويلات قد تعافت خلال العام 2021 بعد أن برهنت عن صلابة في العام 2020 حين إنخفضت فقط بنسبة 1.7% رغم الكساد العالمي الكبير. بالتفاصيل، فقد لفت التقرير إلى أنّ أرقام التحويلات قد بلغت ثلاثة أضعاف أرقام المساعدة الإنمائية الرسمية وعند إستثناء الصين فأنّ حجم التحويلات يبلغ 150% من حجم الإستثمارات الخارجيّة المباشرة. ويأتي الإرتفاع في أرقام التحويلات بالرغم من إنخفاض عدد العمّال المهاجرين حول العالم، وخاصةً في منطقة الخليج والتي تعدّ من أهمّ الوجهات للعمّال المهاجرين. دائماً في هذا الإطار، فقد أشار التقرير إلى أنّه في حين نمت التحويلات في مختلف المناطق حول العالم، فإنّ منطقة أميركا اللاتينيّة والكاريبي قد سجّلت نموّ كبير بلغت نسبته 21.6%. إلاّ أنّ التقرير قد لفت إلى أنّ كلفة التحويلات قد بقيت مرتفعة عند 6.4% من المبالغ المحوّلة. بالأرقام، إرتَقَب التقرير أن تتركّز غالبيّة التحويلات إلى البلدان ذات الدخل المنخفض والمتوسّط في منطقتَي جنوب آسيا (159 مليار د.أ.؛ <27.0%>) وشرق آسيا والمحيط الهادئ (131 مليار د.أ.؛ <22.2%>). وقد توقّع التقرير في هذا الإطار بأن تتعافى تحويلات المغتربين إلى البلدان ذات الدخل المنخفض والمتوسّط من تراجع بنسبة 1.8% خلال العام 2020 إلى نموّ بنسبة 7.3% في العام 2021 لتصل إلى 589 مليار د.أ. ونمو بنسبة 2.7% في العام 2022 إلى 605 مليار د.أ. أمّا على صعيدٍ إقليميٍّ، فقد قَدَّرَ البنك الدولي أنّ التحويلات إلى منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا قد إرتفعت بنسبة 1.8% في العام 2020 إلى 56 مليار د.أ.، مرتقباً أن تتطوّر هذه التحويلات بنسبة 10.7% في العام 2021 إلى 62 مليار د.أ. وبنسبة 3.2% في العام 2022 إلى 64 مليار د.أ. وقد عزا التقرير التطوّر الملحوظ في تحويلات العام 2021 في منطقة الشرق الأوسط إلى الإرتفاع المضطرد في أسعار النفط.

محلّيّاً، قَدَّرَ البنك الدولي حجم تحويلات المغتربين الوافدة إلى لبنان ب6.6 مليار د.أ. في العام 2021 (6.2 مليار د.أ. في العام 2020)، ليحلّ بذلك لبنان في المركز الثالث إقليميّاً مسبوقاً فقط من مصر (33.3 مليار د.أ.) والمغرب (9.3 مليار د.أ.). إضافةً إلى ذلك، ودائماً بحسب تقديرات البنك الدولي، فقد تَبَوَّأَ لبنان المركز الأوّل في المنطقة والثاني عالميّاً (بعد التونغا "43.9%") من حيث مساهمة تحويلات المغتربين في الناتج المحلّي الإجمالي، والتي بلغت 34.8% في العام 2021، متبوعاً من الضفّة الغربيّة وقطاع غزّة (16.7% من الناتج المحلي الإجمالي). وقد أضاف البنك الدولي أنّ متوسّط كلفة التحويلات الوافدة إلى لبنان من بلدان ذات دخل مرتفع من ضمن دول منظَّمة التعاون الإقتصادي والتنمية لا يزال عالياً جدّاً بحيث برز لبنان في 4 ضمن أغلى 5 ممرّات لتحويل الأموال.