The Lebanese financial sector’s net foreign assets contracted by $154.4 million in October 2021 in comparison with an expansion of $784.6 million in September and a contraction of $592.8 million in August. October’s figure can be attributed to a $123.0 million drop in the net foreign assets of the Central Bank coupled with a $31.4 million decrease in the net foreign assets of banks & financial institutions. On a cumulative basis, moreover, the financial sector’s net foreign assets fell by $1.74 billion during the first ten months of 2021, in comparison with a $9.99 billion drop in the same period in 2020. Said contraction owes to some $3.84 billion drop in the net foreign assets of the Central Bank which totally wiped out the $2.11 billion increase in the net foreign assets of banks & financial institutions.
سجّل صافي الموجودات الخارجيّة لدى القطاع المالي اللبناني إنكماش بلغ 154.4 مليون د.أ. خلال الشهر العاشر من العام 2021 مقابل إرتفاع بلغ 784.6 مليون د.أ. في شهر أيلول وإنخفاض بلغ 592.8 مليون د.أ. في شهر آب. تأتي أرقام شهر تشرين الأول نتيجة تراجع صافي الموجودات الخارجيّة لدى مصرف لبنان بقيمة 123.0 مليون د.أ. بالإضافة إلى إنخفاض صافي الموجودات الخارجيّة لدى المصارف والمؤسَّسات الماليّة بمبلغٍ قدره 31.4 مليون د.أ. أمّا على صعيدٍ تراكميٍّ، فقد تقلّص صافي الموجودات الخارجيّة لدى القطاع المالي اللبناني بحوالي 1.74 مليار د.أ. خلال الأشهر العشرة الأولى من العام 2021، مقارنةً بإنخفاض بلغ 9.99 مليار د.أ. في الفترة ذاتها من العام 2020. ويعزى الإنخفاض المذكور إلى تراجُع صافي الموجودات الخارجيّة لدى مصرف لبنان بمبلغ قدره 3.84 مليار د.أ.، والذي فاق بشكلٍ كبير الزيادة في صافي الموجودات الخارجيّة لدى المصارف والمؤسَّسات الماليّة والبالغة 2.11 مليار د.أ.
