Lebanon’s fiscal balance (Budgetary & Treasury) registered a rare surplus of $940 million during the first ten months of 2021 in comparison with a deficit of $2,802 million a year earlier. The primary balance (Budget & Treasury) was a surplus of $2,481 million, in comparison with a deficit of $1,153 million by end of October 2020. In detail, government revenues (Budget & Treasury) rose by 34.23% y-o-y to around $10,706 million, with non-tax revenues increasing by 16.98% to $1,817.71 million and tax revenues improving by 75.87% to $8,122.95 million. The rise in non-tax revenues was buoyed by some 61.26% expansion in telecom revenues to $978.57 million. On the other hand, the rise in tax revenues came as a result of the 22.72% increase in VAT revenues to $2,432.07 million, the 21.09% rise in customs revenues to $848.63 million and the 23.57% expansion in miscellaneous tax revenues to $4,190.66 million. In parallel, government expenditures (Budget & Treasury) (including debt service) fell by 9.39% y-o-y to about $9.77 billion as debt service dropped by 6.57% to $1,541 million in the aftermath of the government’s decision in March 2020 to suspend Eurobond payments. In addition, budget expenditures over previous years dropped by 46.13% to around $682.37 million, and transfers to Electricité Du Liban (EDL) concurrently fell by 37.36% to $462.92 million.
سجّلت الماليّة العامة فائض بقيمة 940 مليون د.أ. خلال الأشهر العشرة الأولى من العام 2021 مقارنةً بعجزٍ بلغ 2،802 مليون د.أ. خلال الفترة نفسها من العام 2020. وقد سجّل الرصيد الأوّلي فائض بلغ 2،481 مليون د.أ.، مقابل عجز بحدود ال1،153 مليون د.أ. حتّى شهر تشرين الأوّل 2020. في التفاصيل، إرتفعت إيرادات الدولة (موازنة وخزينة) بنسبة 34.23% سنويّاً إلى حوالي 10،706 مليون د.أ. مع إرتفاع الإيرادات غير الضريبيّة بنسبة 16.98% إلى 1،817.71 مليون د.أ. وتحسّن الإيرادات الضريبيّة بنسبة 75.87% إلى 8،122.95 مليون د.أ. ويعزى الإرتفاع في الإيرادات غير الضريبيّة إلى الزيادة في الإيرادات من الإتصالات بنسبة 61.26% إلى 978.57 مليون د.أ. لغاية شهر تشرين الأوّل 2021. أمّا بالنسبة للتطور في الإيرادات الضريبيّة، يمكن تعليله بزيادة إيرادات الضريبة على القيمة المضافة بنسبة 22.72% إلى 2،432.07 مليون د.أ. وإرتفاع الإيرادات الجمركيّة بنسبة 21.09% إلى 848.63 مليون د.أ.، وتطوّر الإيرادات الضريبيّة المختلفة بنسبة 23.57% إلى 4،190.66 مليون د.أ. في المقلب الآخر، إنخفضت نفقات الدولة (موازنة وخزينة) بنسبة 9.39% سنويّاً إلى حوالي 9.77 مليار د.أ. حتّى شهر تشرين الأوّل 2021 نتيجة تراجع خدمة الدين بنسبة 6.57% على أساس سنوي إلى نحو 1،541 مليون د.أ. عقب إعلان الدولة في شهر آذار 2020 عن قرارها بالتوقّف عن سداد سندات الدين بالعملة الأجنبيّة. بالإضافة إلى ذلك، إنخفضت النفقات على حساب الموازنات السابقة بنسبة 46.13% سنويّاً إلى حوالي 682.37 مليون د.أ.، كما وتراجعت التحويلات إلى شركة كهرباء لبنان بنسبة 37.36% إلى 462.92 مليون د.أ.
