220729123214166~.jpg)
The Lebanese Central Bank issued on July 27, 2022 intermediate decision 13463 under intermediate circular 635 directed to banks concerning exceptional measures related to cash withdrawals. Intermediate circular 635 amends the provisions of basic circular 161 by extending the terms of the circular until the end of August 2022, with the possibility of further extensions. It is worth noting that under the new provisions of circular 161, banks are allowed on top of their quotas of LBP monthly withdrawals with BDL to purchase US Dollar banknotes from BDL in exchange for Lebanese Pounds that they hold in their accounts or those of their clients at the exchange rate specified on the Sayrafa platform without any ceiling. Basic circular 161 originally stated that BDL will be providing banks with their remaining share of LBP cash limits in the form of USD banknotes at the prevailing exchange rate set forth by the “Sayrafa” electronic platform. In their turn, banks were asked to remunerate depositors with the aforementioned USD bank notes instead of LBP notes during their withdrawals or cash transactions from their respective accounts, without breaching the monthly withdrawal limits set by each bank. Finally, the circular stipulates that customers who are not interested to benefit from the provisions of the circular must submit a written request to the concerned bank.
أصدر مصرف لبنان بتاريخ 27 تمّوز 2022 القرار الوسيط رقم 13463 تحت التعميم الوسيط رقم 635 الموجّه إلى المصارف والمتعلّق بالإجراءات الإستثنائيّة على السحوبات النقديّة. يمدّد التعميم رقم 635 أحكام التعميم الأساسي رقم 161 لغاية 31 آب 2022 وهي قابلة للتجديد. وتجدر الإشارة إلى أنّه بحسب الأحكام المحدّثة للتعميم الأساسي رقم 161 يحق للمصارف زيادةً عن الكوتا التي يحق لها شهريّاً سحبها بالليرة اللبنانيّة وأصبحت تأخذها بالدولار الأميركي على منصّة صيرفة أن تشتري الدولار الأميركي الورقي من مصرف لبنان مقابل الليرات اللبنانيّة التي بحوزتها أو لدى عملائها على سعر منصّة صيرفة من دون سقف محدّد. وتفيد النسخة الأساسيّة من التعميم الأساسي رقم 161 بأنّ المصرف المركزي سيقوم بتزويد المصارف بالدولار الأميركي النقدي على أساس سعر الصرف المعلن بشكلٍ يومي لليرة اللبنانيّة مقابل الدولار الأميركي على منصّة صيرفة وذلك ضمن رصيد المبالغ المتبقيّة لها من السقوف المحدّدة لكلّ مصرف بالليرة اللبنانيّة. بناء على ذلك، طلب على المصارف دفع هذه المبالغ أوراقاً نقديّة لعملائها بالدولار الأميركي عوضاً عن تسديدها بالليرة اللبنانيّة أثناء إجراء سحوبات أو عمليّات صندوق نقداً من حسابات العملاء أو المستحقّات العائدة لها مع مراعاة السقوف على السحوبات المحدّدة من قبل كل مصرف. أمّا في حال أراد المودع عدم الإستفادة من أحكام هذا التعميم، فعليه تبليغ المصرف الذي يتعامل معه خطيّاً في هذا الخصوص.
