A consortium of companies owned by CMA CGM has recently won the tender to operate Lebanon’s postal service, bearing in mind that the consortium was the only bidder for the auction. The caretaker Minister of Telecommunications Mr. Johnny Korem commented that book of terms and conditions, initially purchased by three companies, adheres to prevailing regulations and that the procurement process was conducted in accordance with the public procurement law. Mr. Korem also mentioned that the new post operator will be allocating 15.5% of its revenues to the government in the first year, whereas the tender set a minimum threshold of 10%. The consortium will be replacing LibanPost, which ran Lebanon’s postal services since the year 1998 under a Build, Operate and Transfer agreement.
فاز كونسورتيوم يضمّ شركتين مملوكتين من قبل شركة CMA CGM بعقد لإدارة الخدمات البريديّة في لبنان علماً بأنّ هذا الكونسورتيوم كان المتقدّم الوحيد للمزايدة. وقد علّق وزير الإتصالات في حكومة تصريف الأعمال السيّد جوني قرم بأنّ دفتر الشروط والأحكام (والذي تمّ شرائه من قبل 3 شركات في المرحلة الأولى) يتطابق مع التشريعات اللبنانيّة كما وأنّ عمليّة المزايدة تتوافق مع قانون الشراء العام. وقد أشار السيّد قرم إلى أنّ المشغّل الجديد للبريد سيخصّص 15.5% من إيراداته للدولة خلال السنة الأولى في حين نصّت المزايدة على أن لا تقلّ هذه النسبة عن ال10%. وسيحّل هذا الكونسورتيوم مكان شركة ليبان بوست والتي أدارت خدمات لبنان البريديّة منذ العام 1998 تحت إطار إتفاق بناء تشغيل وتسليم.
