Freight activity via the Port of Tripoli rose to 464 thousand tons in the month of May 2023, up from around 286 thousand tons a month earlier. Imported freight accounted for 43.81% of total freight (203,418 thousand tons), while export activity constituted 56.19% (260,909 thousand tons). On a cumulative basis, Tripoli Port freight activity widened by 29.25% y-o-y to 1,584 thousand tons in the first five months of 2023 compared to 1,226 thousand tons in the same period last year. On the other hand, the number of vessels decreased by 14.96% on a yearly basis to 324 by May, with the number of imported cars dropping by 51.94% to 1,229. On the other hand, port-related revenues (excluding VAT and customs) soared by more than two-fold y-o-y to USD 10,002 million during the first five months of the current year, from USD 4,437 million in the same period a year earlier. Said increase in revenues may be attributed to a hike in the applicable exchange rate on customs duties to LBP 86,000 per USD instead of LBP 1,507.5 per USD previously.
إرتفعت حركة الشحن العامّ عبر مرفأ طرابلس لتجاورعتبة ال464 ألف طن خلال شهر أيّار 2023، مقابل حوالي 286 ألف طن في الشهر الذي سبقه. في التفاصيل، شَكَّلَت الشحنات الوارِدة 43.81% من مجموع حركة الشحن (203،418 ألف طن)، في حين بلغت نسبة الحمولات المصدَّرة 56.19% (260،909 ألف طن). كذلك على صعيدٍ تراكميٍّ، فقد زادت حركة الشحن العامّ عبر مرفأ طرابلس بنسبة 29.25% على صعيدٍ سنويٍّ إلى 1،584 ألف طن خلال الأشهر الخمسة الأولى من العام 2023 مقارنةً ب1،226 ألف طن خلال الفترة نفسها من العام 2022. بالإضافة إلى ذلك، تراجع عدد البواخر بنسبة 14.96% على أساس سنويّ إلى 324 باخرة، كما وإنخفض عدد السيّارات المستوردة بنسبة 51.94% إلى 1،229 سيّارة. إلاّ أنّ العائدات المرفئيّة (دون إحتساب الواردات الجمركيّة والواردات من الضريبة على القيمة المضافة) لمرفأ طرابلس قد إرتفعت بحوالي الضّعفين على صعيدٍ سنويٍّ إلى 10،002 مليون د.أ. خلال الأشهر الخمسة الأولى من العام الحالي، من 4،437 مليون د.أ. في الفترة نفسها من العام 2022. يمكن تعليل الزيادة في العائدات بإعتماد تعرفة ال 86،000 ل.ل. للدولار الأميركي الواحد على الرسوم الجمركيّة عوضاً عن سعر الصرف القديم والبالغ 1،507.5 ل.ل. للدولار الواحد.
