The Lebanese Central Bank issued on November 17, 2023 intermediate decision 13593 under intermediate circular 683 directed to banks and financial institutions concerning their foreign currency positions, amending thereby basic decision 6568. In details, the circular stated that the Special Long FX Position (defined as the acceptable hedge in US Dollars of core capital elements that are qualified to be USD denominated according to international standards) must be included in the list of elements that are to be deducted from the FX Open Position in order to attain the FX Trading Position. The circular also reduced the special reserves that must be deposited at BDL against the overrun in the net operational foreign currency position (set at 1% of the bank’s core capital) and in the overall foreign currency position (set at 40% of the bank’s core capital) to three times the amount of the overrun down from ten times in circular 675. The circular then suspended the aforementioned provisions, stating that banks that have a long FX open position in excess of 1% of their core capital must liquidate said breach by end of 2024, while those having a short FX open position, must reduce the overrun by at least 50% by end of 2024 before fully eliminating it by end of 2025.  Always in the same vein, the circular added that banks that do not succeed in liquidating the above-stated breaches, must deposit an LBP-denominated special reserve (calculated at the exchange rate of BDL operations with banks) at BDL amounting to three times the overrun. In this regard, the circular noted that banks which are unable to liquidate their foreign currency positions within the specified time frame can consult BDL’s Central Council before the end of the given deadline. Finally, the circular stated that banks with long overrun levels may submit a request to BDL that justifies obtaining an additional long FX position.

 

أصدر مصرف لبنان بتاريخ 17 تشرين الثاني 2023 القرار الوسيط رقم 13593 تحت التعميم الوسيط رقم 683 الموجّه إلى المصارف والمؤسّسات الماليّة والمتعلّق بمراكز القطع لدى المصارف والذي عدّل من خلاله القرار رقم 6568. بالتفاصيل، فقد أفاد التعميم بأنّ مركز القطع الدائن الخاص (Special Long FX Position) والذي يمثّل التحوّط المقبول الذي يساوي القيمة بالدولار لعناصر الأموال الخاصّة الأساسيّة المؤهلّة أن تكون معنونة بالعملات الأجنبيّة بحسب المعايير الدوليّة يجب أن يضاف إلى مجموعة المكوّنات التي تخصم من مركز القطع المفتوح (FX Open Position) لإحتساب مركز القطع العملاني (FX Trading Position). كما وخفّض التعميم الإحتياطي الخاص الذي يجب أن تودعه المصارف المصارف لدى مصرف لبنان على  تجاوزها لمركز القطع العملاني الصافي (والمحدّد عند 1% من  الأموال الخاصّة الأساسيّة الصافية للمصرف) ولمركز القطع الإجمالي (والمحدّد عند 40% من الأموال الخاصّة الأساسيّة الصافية للمصرف) من عشر مرّات قيمة التجاوز كما كانت عليه في التعميم رقم 675 إلى ثلاث مرّات قيمة هذا التجاوز. ثمّ علّق التعميم رقم 683 العمل بالمواد المذكورة سابقاً طالباً من المصارف التي لديها مركز قطع مفتوح دائن تصفية هذا التجاوز مع نهاية العام 2024 ومن تلك التي لديها مركز قطع مفتوح مدين تصفية ما لا يقلّ عن 50% من هذا التجاوز مع نهاية العام 2024  قبل تصفيته بشكل كلّي مع نهاية العام 2025 تحت طائلة إيداع إحتياطي خاصّ بالليرة اللبنانيّة (محتسب على أساس سعر الصرف المعتمد في تعاملات مصرف لبنان) لدى مصرف لبنان يمثّل ثلاثة أضعاف قيمة التجاوز. في هذا الإطار، فقد ذكر التعميم بأنّه يمكن للمصارف الغير قادرة على تصفية مراكز القطع المفتوحة خلال الفترة المحدّدة أن تراجع المجلس المركزي لدى مصرف لبنان قبل إنتهاء المهلة كما ويمكن للمصارف التي لديها مركز قطع مفتوح دائن تقديم طلب معلّل إلى مصرف لبنان للحصول على مركز قطع دائن إضافي.