Imports of oil derivatives, a proxy of economic activity and one of the constituents of the coincident indicator, fell by 18.52% in December 2023 to 354,509 metric tons (compared to 435,099 metric tons in November), nearing the year-low level of 354,463 metric tons registered in April. It is worth noting, in this perspective, that imports of oil derivatives have been on a downward trend since the month of October, notwithstanding the drop in oil prices from an average of $92.22 per barrel in September to an average of $75.72 per barrel in December. This can be explained by the waning economic activity since the start of the war on Gaza in October and its propagation to Lebanon’s southern borders. Imports of oil derivatives, however, increased by 4.51% in the full year 2023 to 5.16 million metric tons, up from 4.94 million metric tons in 2022, bucking as such a five-year downward trajectory that mimicked the decline in the country’s economic activity. Finally, it is worth noting that notwithstanding the annual increase registered in 2023, imports of oil derivatives booked in 2023 are still ~37% short of the pre-crisis level of 8.09 million metric tons registered in 2018.

إنخفض إستيراد المشتقّات النفطيّة، وهو مؤشر للنشاط الإقتصادي وأحد مكوّنات مؤشر الحركة الإقتصاديّة (Coincident Indicator)، بنسبة 18.52% في الشهر الأخير من العام 2023 إلى 354.509 طن متري (435،099 طن متري في شهر تشرين الثاني) ليقترب من أدنى مستوى له خلال العام 2023 والبالغ 354.463 طن متري في شهر نيسان. ويجدر الذكر في هذا السياق بأنّ واردات المشتقّات النفطيّة قد سلكت مسار إنحداري منذ شهر تشرين الأوّل على الرغم من إنخفاض أسعار النفط من متوسّط 92.22 د.أ. للبرميل في شهر أيلول إلى متوسّط 75.72 د.أ. للبرميل في شهر كانون الأوّل. ويمكن تعليل ذلك بتراجع النشاط الإقتصادي منذ بدء الحرب على غزّة وتوسّعها إلى حدود لبنان الجنوبيّة في شهر تشرين الأوّل. أمّا على أساس تراكمي، فقد إرتفعت واردات المشتقّات النفطيّة بنسبة 4.51% في العام 2023 إلى 5.16 مليون طن متري مقارنة بـ 4.94 مليون طن متري في العام 2022 علماّ بأنّ هذه الواردات قد سجّلت إنكماشات سنويّة منذ العام 2018 تزامناً مع تراجع النشاط الإقتصادي في البلاد. أخيراً، تجدر الإشارة إلى أنّه على الرغم من الزيادة السنويّة المسجّلة خلال العام 2023 فإنّ هذه الواردات لا تزال أقل بنسبة 37% تقريباً من مستوى ال8.09 مليون طن متري المسجل ما قبل الأزمة في العام 2018.