The Ministry of Social Affairs, the René Moawad Foundation, and the World Bank have recently launched a $2.7 million program aimed at improving the livelihood of some 1,500 poor households in Lebanon. More particularly, the Productive Economic Inclusion in Lebanon (PEIL) program, funded by a grant from the Japan Social Development Fund, will improve the economic empowerment of current beneficiaries of the Emergency Social Safety Net Program (ESSNP), thus bolstering their household income, welfare, and resilience. In details, the PEIL will provide livelihood opportunities to one selected member of each of the aforementioned 1,500 households, after assessing their skills, by providing some assets (small agriculture equipment, cooking appliances, sewing/embroidery machines, paint brushes, etc.), training and business development support, coaching and mentoring and financial literacy training among other support services over a period of 12-18 months.
أطلقت وزارة الشؤون الاجتماعيّة ومؤسسة رينيه معوّض والبنك الدولي مؤخراً برنامجاً بقيمة 2.7 مليون دولار يهدف إلى تحسين سبل العيش لحوالي 1،500 أسرة فقيرة. على وجه الخصوص، فإنّ برنامج الإدماج الإقتصادي المنتج في لبنان (Productive Economic Inclusion in Lebanon)، المموّل بمنحة من الصندوق الياباني للتنمية الإجتماعيّة، سيعمل على تحسين التمكين الإقتصادي للمستفيدين الحاليين من المشروع الطارئ لدعم شبكة الأمان الإجتماعي (Emergency Social Safety Net Program) بهدف تحسين مستوى دخل أسرهم وأحوالهم المعيشيّة وقدرتهم على الصمود. بالتفصيل، سيوفّر البرنامج فرص كسب العيش لعضو واحد مختار من كل أسرة من الأسر الـ 1500 المذكورة أعلاه، بعد تقييم مهاراتهم، من خلال تزويدهم ببعض الأصول (معدّات زراعيّة صغيرة وأدوات طهي وآلات خياطة وتطريز وفرش طلاء وغيرها من الأدوات) وتوفير التدريب على تنمية أنشطة الأعمال والتدريب والتوجيه والتدريب على إستخدام التقنيّات الماليّة وغيرها من خدمات الدعم الأخرى على مدى 12 إلى 18 شهراً.