The United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) released on March 9, 2026 an update on the situation in Lebanon as of March 8. The OCHA reported that civilians continue to bear the consequences of the renewed escalation of hostilities which attained 1,015 incidents as recorded by the Disaster Risk Management (DRM). According to the Ministry of Public Health (MoPH), at least 394 individuals were killed and 1,130 were injured since the renewed escalation of the conflict in early March. In addition, the MoPH noted that at least 43 primary healthcare centers were impacted and five hospitals were closed. The OCHA commented that damages to the health infrastructure, coupled with rising patient caseloads, shortages of medical supplies, and challenges for health workers to attain their workplaces safely have altogether constrained the sector’s ability to respond to the increasing number of trauma cases and other urgent medical needs. In parallel, the National DRM revealed that 117,228 displaced individuals are currently staying in 538 collective shelters while several other individuals stayed in their vehicles due to the limited availability of safe accommodation. In the same vein, the report revealed that the ongoing escalation is rattling essential public services, with 287 public schools and all campuses of the Lebanese University being repurposed as collective shelters for Internally Displaced Persons (IDPs), which in its turn is disrupting the academic curriculum for thousands of students. In a related note, and despite the volatile security situation, the report stated that “markets systems” remain largely functional in most areas except for those directly affected by hostilities.
أصدر مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية (OCHA) تقريراً محدّثاً بتاريخ 9 آذار 2026 عن الوضع في لبنان كما في 8 آذار. وقد أشار مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية أنّ المواطنون اللبنانيّون لا يزالوا عرضة لتبعات عودة التصعيدات والذي بلغ عددها 1،105 حالة وفقاً لإدارة المخاطر والكوارث (Disaster Risk Management). وبحسب وزارة الصحّة، بلغ عدد ضحايا العدوان الأخير 394 شخصاً على الأقلّ كما وبلغ عدد الجرحى 1،130. بالإضافة إلى ذلك، أشارت وزارة الصحّة أنّ 43 مركز رعاية صحيّة أوليّة على الأقلّ قد تأثّر من التصعيد كما وأقفلت 5 مستشفيات أبوابها. وقد علّق مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية أنّ الأضرار التي لحقت بالبنى التحتيّة لقطاع الصحّة إضافةً إلى تصاعد عدد حالات الإصابات والنقص في المستلزمات الطبيّة والتحدّيات التي يواجهها العاملين في قطاع الصحّة للوصول إلى مراكز عملهم قد حدّت من قدرة القطاع على تلبية حالات الطوارئ والإحتياجات الطبيّة الملحّة. بالتوازي، كشفت إدارة المخاطر والكوارث المحليّة أنّ 117،228 لاجئ داخل البلاد قد أقاموا في 538 ملجأ في حين أنّ عدد كبير من الأفراد قرّروا البقاء في سياراتهم بسبب قلّة توافر الأماكن الآمنة. في هذا الإطار، كشف التقرير أنّ التصعيد الحالي يعيق عمل الخدمات العامّة حيث أنّ 287 مدرسة رسميّة وكافّة فروع الجامعة اللبنانيّة قد تمّ تحويلهم إلى مراكز إيواء للأشخاص النازحين داخل البلاد، الأمر الذي يعيق العام الدراسي لآلاف التلاميذ. في إطارٍ متّصل، وبالرغم من الوضع الأمني الصعب، أشار التقرير أنّ الأسواق لا تزال تعمل بشكل طبيعي في معظم المناطق بإستثناء المناطق المتضرّرة مباشرةً من العدوان.
