After two weeks of trading within a range of 25.50–27.50 cents on the dollar, the Lebanese Eurobond market edged higher toward the end of the week, with prices hovering between 26.00 and 28.00 cents on the dollar during the week of November 6, 2026. During the previous period, demand for Lebanese debt was virtually absent, and small-sized trades had a disproportionate impact on prices. The modest late-week improvement reflected limited demand for selected maturities, primarily from international investors. Overall, trading remained subdued amid regional geopolitical developments and uncertainty surrounding the U.S. midterm elections, including concerns about a possible escalation of tensions between the United States and Iran.
بعد أسبوعين من التداول ضمن نطاق تراوح بين 25.50 و27.50 سنتاً للدولار الواحد، شهدت سوق سندات اليوروبوندز اللبنانيّة تحسّناً طفيفاً في الأسعار مع اقتراب نهاية الأسبوع لتتداول بين نطاق 26.00 و28.00 سنتاً للدولار الواحد في الأسبوع المنتهي في 6 تشرين الثاني 2026. وخلال الفترة السابقة، كان الطلب على سندات الدين اللبنانيّة شبه معدوم، فيما كان للتداولات الصغيرة الحجم تأثير غير متناسب على الأسعار. وقد عكس التحسّن المحدود في الأسعار مع نهاية الأسبوع طلباً خجولاً على بعض إصدارات السندات ذات آجال الاستحقاق المحدّدة، ولا سيّما من قِبَل المستثمرين الدوليّين. وبشكلٍ عام، بقي نشاط التداول خجولاً في ظلّ التطوّرات الجيوسياسيّة الإقليميّة وحالة عدم اليقين المحيطة بالانتخابات النصفيّة الأميركيّة بما في ذلك المخاوف من احتمال تصاعد التوتّرات بين الولايات المتّحدة الأميركيّة وإيران.
