According to BDL statistics, the combined balance sheet of commercial banks operating in Lebanon widened by 12.12% (LBP 40,181 billion) during the first eleven months of 2018 to LBP 371,614 billion ($246.51 billion), up from around LBP 331,433 billion ($219.86 billion) at end of 2017. On an annual basis, the combined assets of the banking sector came in 14.01% higher than the LBP 325,934 billion ($216.21 billion) reading reported at end of November 2017.
On the funding side of the balance sheet, customer deposits (private and public sector) rose by 2.61% (LBP 6,807 billion) by November 2018 to LBP 267,553 billion ($177.48 billion), up from LBP 260,745 billion ($172.97 billion) at year-end 2017. Said rise came as a result of the 1.72% (LBP 3,467 billion) increase in deposits from the resident private sector to LBP 204,731 billion ($135.81 billion), accompanied by a 6.33% (LBP 3,355 billion) expansion in deposits from the non-resident private sector to LBP 56,352 billion ($37.38 billion). From a currency denomination standpoint, deposits in Lebanese Pounds contracted by 1.10% (LBP 942 billion) during the first eleven months of the year 2018 to LBP 85,081 billion ($56.44 billion), while foreign currency deposits widened by 4.44% (LBP 7,750 billion) to LBP 182,471 billion ($121.04 billion). In this context, the deposit dollarization rate edged higher to 69.89% by end of November 2018, from 68.72% in December 2017 and 68.51% in November 2017. On an annual basis, customer deposits increased by 3.79%, from LBP 257,788 billion ($171.00 billion) at end of November 2017.
On the lending front, loans to the private sector (residents and non-residents) fell by 0.86% (LBP 769 billion) in the first eleven months of 2018 to LBP 89,207 billion ($59.18 billion), down from LBP 89,976 billion ($59.69 billion) in December 2017. The loans portfolio expanded, however, by 0.74% on an annual basis, resulting in a ratio of net loans to customer deposits of 33.34% at end of November, compared to 34.51% in December and 34.35% in November of the preceding year. More specifically, the ratio of LBP-denominated private sector loans to LBP deposits stood at 33.06% by November 2018, in comparison with 32.80% at year-end 2017 and 33.42% in November 2017. On the other hand, the ratio of foreign currency-denominated private sector loans to foreign currency deposits contracted to 33.50% in November 2018, down from 35.35% in December and 35.08% in November of the previous year.
The consolidated capital accounts of commercial banks operating in Lebanon exceeded the LBP 30,445 billion ($20.20 billion) mark at end of November 2018, compared to LBP 28,831 billion ($19.13 billion) at end of 2017 and LBP 28,132 billion ($18.66 billion) in November 2017. This can be explained by banks’ continuous reinforcement of their capital base in order to meet BDL’s solvency requirement thresholds.
تُظهِر إحصاءات البنك المركزي زيادةً بنسبة 12.12% (40،181 مليار ل.ل.) في الميزانيّة المجمَّعة للمصارف التجاريّة العاملة في لبنان خلال الأشهُر الأحد عشر الأولى من العام 2018 إلى حوالي 371،614 مليار ل.ل. (246.51 مليار د.أ.)، مقابِل نحو 331،433 مليار ل.ل. (219.86 مليار د.أ.) في نهاية العام 2017. أمّا على صعيدٍ سنويٍّ، فقد إرتفعت موجودات القطاع المصرفي بنسبة 14.01% مقارنةً بالمستوى الذي كانت عليه في شهر تشرين الثاني 2017، والبالغ حينها 325،934 مليار ل.ل. (216.21 مليار د.أ.).
أمّا لجهة الموارد الماليّة، فقد زادت ودائع الزبائن (قطاع خاصّ وقطاع عامّ) في القطاع المصرفي اللبناني بنسبة 2.61% (6،807 مليار ل.ل.) منذ مطلع العام 2018 إلى 267،553 مليار ل.ل. (177.48 مليار د.أ.) مع نهاية شهر تشرين الثاني، من 260،745 مليار ل.ل. (172.97 مليار د.أ.) في نهاية العام 2017. وتأتي هذه الزيادة نتيجة إرتفاع ودائع القطاع الخاصّ المقيم بنسبة 1.72% (3،467 مليار ل.ل.) إلى 204،731 مليار ل.ل. (135.81 مليار د.أ.)، توازياً مع نموّ ودائع القطاع الخاصّ غير المقيم بنسبة 6.33% (3،355 مليار ل.ل.) إلى 56،352 مليار ل.ل. (37.38 مليار د.أ.). وقد إنخفضت ودائع الزبائن المعنونة بالليرة اللبنانيّة بنسبة 1.10% (942 مليار ل.ل.) خلال الأشهُر الأحد عشر الأولى من العام 2018 إلى 85،081 مليار ل.ل. (56.44 مليار د.أ.)، فيما نَمَت الودائع المعنونة بالعملات الأجنبيّة بنسبة 4.44% (7،750 مليار ل.ل.) لتصل إلى 182،471 مليار ل.ل. (121.04 مليار د.أ.). في هذا السياق، إرتفعت نسبة الدولرة في ودائع القطاع الخاصّ إلى 69.89% في شهر تشرين الثاني، من 68.72% في نهاية العام 2017 و68.51% في شهر تشرين الثاني 2017. أمّا على صعيدٍ سنويٍّ، فقد حقّقت محفظة الودائع زيادةً بنسبة 3.79% من 257،788 مليار ل.ل. (171.00 مليار د.أ.) في شهر تشرين الثاني من العام 2017.
من جهةٍ أخرى، تراجعت تسليفات المصارف اللبنانيّة إلى القطاع الخاصّ (المقيمين وغير المقيمين) بنسبة 0.86% (ما يوازي 769 مليار ل.ل.) منذ نهاية العام 2017 إلى 89،207 مليار ل.ل. (59.18 مليار د.أ.) مع نهاية الشهر الحادي عشر من العام 2018، مقابل 89،976 مليار ل.ل. (59.69 مليار د.أ.) في كانون الأوّل 2017. في المقابل، نَمَت التسليفات بنسبة 0.74% على صعيدٍ سنويٍّ، ليصل بذلك معدّل التسليفات من ودائع الزبائن إلى 33.34% في شهر تشرين الثاني 2018، مقارنةً بنسبة 34.51% في نهاية العام 2017 و34.35% في تشرين الثاني 2017. في التفاصيل، وصلت نسبة التسليفات إلى القطاع الخاصّ المعنونة بالليرة اللبنانيّة من مجموع الودائع المعنونة بالعملة الوطنيّة إلى 33.06% في شهر تشرين الثاني 2018، بالمقارنة مع 32.80% في نهاية العام 2017 و33.42% في الشهر الحادي عشر منه. وقد إنكمش معدّل التسليفات المعنونة بالعملات الأجنبيّة إلى 33.50% من مجموع الودائع بالعملات الأجنبيّة، من 35.35% في نهاية العام 2017 و35.08% في تشرين الثاني 2017.
وقد تخطّت حسابات رأس المال المجمّعة العائدة للمصارف التجاريّة العاملة في لبنان عتبة ال30،445 مليار ل.ل. (20.20 مليار د.أ.) في نهاية شهر تشرين الثاني من العام 2018، مقابل 28،831 مليار ل.ل. (19.13 مليار د.أ.) في نهاية العام 2017 و28،132 مليار ل.ل. (18.66 مليار د.أ.) في تشرين الثاني 2017. يعود ذلك بالأخصّ إلى لجوء المصارف إلى تعزيز رساميلها الخاصة لتبقى ملتزمة بمعايير لجنة بازل ومصرف لبنان المتعلّقة بنسب كفاية رأس المال.
