The Lebanese Central Bank issued on September 30, 2019 intermediate circular no. 530 addressed to banks concerning documentary credits opened at banks for the import of fuel or medicine or wheat. The purpose of this circular is to ease the pressure on USD liquidity in the banking amid such harsh economic conditions and to regulate the import activity of some basic goods and ensure they are to be consumed locally. In details, the circular stipulates that banks opening documentary credits for the import of the aforementioned products can request the Central Bank to secure the amounts of said documentary credits in USD in the event the following conditions are met:

 

-       Banks must open special accounts at BDL for every documentary credit transaction

-       Banks must provide the Central Bank with a copy of all the documents related to the transaction such as the documentary credit policy and the documentary credit agreement signed by the bank and the client

-       Banks should, and for every documentary credit transaction, deposit at a special account at BDL at least 15% of the total value of the documentary credit in USD and 100% of its value in LBP. In this regard, the bank can request the Central Bank to convert the deposited LBP amount into USD, on the condition that the converted amount remains in the account for a certain period of time.

-       Banks must pay the Central Bank a commission of 0.5% for each transaction

-       Banks must and at their own responsibility ensure that the documentary credits subject to this circular are strictly for the import of fuel or medicine or wheat for local consumption

 

It is worth highlighting that the deposited amounts at BDL will be interest bearing and that BDL will secure the value of the documentary credits in USD only on the maturity date of the transaction. 

أصدر المصرف المركزي في 30 أيلول 2019 التعميم الوسيط رقم 530 الموجّه إلى المصارف والذي يتعلق بالإعتمادات والبوالص المستنديّة المتعلّقة بإستيراد المشتقات النفطيّة أو الدواء أو القمح. ويهدف هذا التعميم إلى تخفيف الضغط على السيولة بالدولار الأميركي لدى المصارف في ظلّ الظروف الإقتصاديّة الصعبة وإلى تنظيم عمليّة إستيراد بعض المواد الأساسيّة والتأكد بأنّها للإستهلاك المحلّي. بالتفاصيل، يشير التعميم إلى أنّه يمكن للمصارف التي تفتح إعتمادات مستنديّة متعلّقة حصراً بإستيراد المواد المذكورة آنفاً الطلب من مصرف لبنان تأمين قيمة هذه الإعتمادات بالدولار الأميركي في حال تمّ التقيّد بالشروط التالية:

 

-         يجب على المصارف فتح حسابات لدى مصرف لبنان لكل عمليّة إعتماد مستندي

-         أن تزوّد مصرف لبنان بنسخة عن المستندات المرتبطة بكل إعتماد مستندي كبوليصة الإعتماد المستندي وإتفاقيّة التمويل الموقّعة بين المصرف المعني والعميل

-         يجب على المصارف ولكل عمليّة إعتماد مستندي أن تودع في حساب خاص لدى مصرف لبنان ما لا يقلّ عن 15% من قيمة الإعتماد المستندي بالدولار الأميركي و100% من قيمته بالليرة اللبنانيّة. في هذا الإطار، يمكن للمصارف بتاريخ إيداع المبلغ الطلب من مصرف لبنان تحويل قيمة المبلغ المودع من الليرة اللبنانيّة إلى الدولار الأميركي على شرط أن يبقى هذا المبلغ مودع في الحساب الخاص لمدّة معيّنة

-         يجب على المصارف دفع عمولة بقيمة 0.5% عن كل عمليّة لصالح مصرف لبنان

-         يجب على المصارف وعلى مسؤوليتها الخاصّة التأكّد من أنّ الإعتمادات المستنديّة التي ذكرها هذا التعميم هي مخصّصة فقط لإستيراد المشتقات النفطيّة أو الدواء أو القمح للإستهلاك المحلّي.

 

ويجدر الذكر بأنّ المبالغ المودعة لدى مصرف لبنان هي منتجة للفائدة وبأنّ المصرف المركزي سيقوم بتأمين قيمة هذه الإعتمادات بالدولار الأميركي فقط عند تاريخ الإستحقاق.