Freight activity via the Port of Tripoli rose to nearly 196 thousand tons during the month of June 2020, up from around 159 thousand tons a month earlier. Imported freight accounted for 76.47% of total freight (150,102 tons), while export activity constituted a meager 23.53% (46,194 tons). On a cumulative basis, however, Tripoli Port freight activity contracted by 25.07% y-o-y to 865 thousand tons during the first half of 2020 compared to 1,154 thousand tons in the same period last year. In addition, the number of vessels fell by 26.37% y-o-y to 229 by June 2020, with the number of imported cars via the Tripoli Port plunging by 76.43% to 409. In this context, port-related revenues (excluding VAT and customs) dropped by 41.27% on an annual basis to about $4.92 million during the first half of 2020, down from $8.37 million during that same period last year.
إرتفعت حركة الشحن العامّ عبر مرفأ طرابلس لتجاور عتبة ال196 ألف طن خلال شهر حزيران 2020، مقابِل حوالي 159 ألف طن في الشهر الذي سبقه. في التفاصيل، شَكَّلَت الشحنات الوارِدة 76.47% من مجموع حركة الشحن (150،102 طن)، في حين بلغت نسبة الحمولات المصدَّرة 23.53% (46،194 طن). أمّا على صعيدٍ تراكميٍّ، فقد إنخفضت حركة الشحن العامّ عبر مرفأ طرابلس بنسبة 25.07% على صعيدٍ سنويٍّ إلى 865 ألف طن في النصف الأوّل من العام الجاري، مقارنةً ب1،154 ألف طن خلال الفترة نفسها من العام 2019. بالإضافة إلى ذلك، تراجع عدد البواخر بنسبة 26.37% سنويّاً إلى 229 باخرة مع نهاية شهر حزيران 2020، في حين إنكمش عدد السيّارات المستوردة عبر مرفأ طرابلس بنسبة 76.43% إلى 409 سيّارة. في هذا الإطار، إنخفضت العائدات المرفئيّة (دون إحتساب الواردات الجمركيّة والواردات من الضريبة على القيمة المضافة) لمرفأ طرابلس بنسبة 41.27% على صعيدٍ سنويٍّ إلى نحو 4.92 مليون د.أ. في النصف الأوّل من العام 2020 من 8.37 مليون د.أ. في الفترة الموازية من العام 2019.
