Bank of Beirut published its unaudited financial statements for the first half of the year 2020 conveying a net after tax loss of $0.57 million, compared to a profit of $65.89 million during the first half of 2019. In details, the bank’s net interest income increased by 44.68% y-o-y to $169.30 million and wrote-back provisions for expected credit losses for an amount of $243.42 million. This, however, was offset by the 65.61% contraction in net commission & fee income to $17.90 million and the sizeable drop in net gains on financial instruments & other operating income to a loss of $312.95 million, leading to a 39.12% annual contraction in the bank’s net operating income to $115.56 million. Total operating expenses fell by 3.93% y-o-y to $105.59 million during the first half of 2020. On the balance sheet front, Bank of Beirut’s total assets narrowed by 10.52% during the first half of the year 2020 to just above $14.58 billion, mainly owing to some 13.91% drop in net loans & advances to about $4.28 billion coupled with a 7.42% contraction in cash and placements with central banks to $5.68 billion. Customer deposits at Bank of Beirut also fell by 12.34% in H1-2020 to $10.77 billion, with the ratio of net loans to customer deposits narrowing to 39.73%, from 40.45% at end of 2019. On the capitalization front, the bank’s shareholders’ equity increased by 0.80% in the first six months of the current year to $1.59 billion.
أَظهَرت البيانات الماليّة غير المدقَّقة لبنك بيروت خسائر صافية بقيمة 0.57 مليون د.أ. خلال النصف الأوّل من العام 2020، مقابِل أرباح بلغت 65.89 مليون د.أ. في الفترة ذاتها من العام 2019. في التفاصيل، إرتفع صافي الإيرادات من الفوائد بنسبة 44.68% على أساسٍ سنويٍّ إلى 169.30 مليون د.أ. كما وسجّل المصرف إستردادات لمؤؤنات على خسائر إئتمانيّة متوقّعة بقيمة 243.42 مليون د.أ. وقد طغى على هذا الإرتفاع تراجع صافي الإيرادات من العمولات بنسبة 65.61% إلى 17.90 مليون د.أ. بالإضافة إلى إنكماش أرباح محفظة الأدوات الماليّة والإيرادات التشغيليّة الأخرى بشكل كبير إلى خسائر بقيمة 312.95 مليون د.أ. في هذا الإطار، إنكمش صافي الإيرادات التشغيليّة بنسبة 39.13% إلى 115.56 مليون د.أ.، قابله تَدَنٍّ في الأعباء التشغيليّة بنسبة 3.93% إلى 105.59 مليون د.أ. أمّا على صعيد الميزانيّة، فقد تقلّصت موجودات بنك بيروت بنسبة 10.52% خلال النصف الأوّل من العام 2020 إلى ما فوق ال14.58 مليار د.أ.، وذلك في ظلّ تراجُع محفظة التسليفات الصافية بنسبة 13.91% إلى حوالي 4.28 مليار د.أ. وإنكماش رصيد الصندوق والتوظيفات لدى المصارف المركزيّة بنسبة 7.42% إلى حوالي 5.68 مليار د.أ. كذلك إنكمشت ودائع الزبائن لدى المصرف بنسبة 12.34% خلال الأشهر الستّة الأولى من العام 2020 إلى 10.77 مليار د.أ.، لينخفض بذلك معدَّل التسليفات الصافية من ودائع الزبائن إلى 39.73%، من 40.45% في نهاية العام 2019. وقد إرتفعت الأموال الخاصّة للمصرف بنسبة 0.80% خلال الفترة المذكورة إلى 1.59 مليار د.أ. في نهاية شهر حزيران 2020.