The Lebanese Central Bank issued on October 9, 2020 intermediate circular 573 related to the facilities granted by the Central Bank to banks and financial institutions. As per the circular, banks must demand clients who are willing to import goods to settle the required threshold in LBP banknotes at the applicable exchange rate specified by the Central Bank in its transactions with banks of LBP 1,507.5 per U.S. Dollar. Subsequently, the concerned bank must then deposit said amount at the Central Bank in the form of banknotes in order to secure the required foreign currency to conduct the import operation.

In a related news, the Association of Banks in Lebanon issued a press release on October 15 clarifying that the latest measures taken by BDL are temporary and needed to cope with the exceptional conditions Lebanon is currently facing. The press release also added that said measures aim at curbing inflation and the frantic rise in prices, without tampering the domestic market’s liquidity needs. Finally, the press release called citizens to use different payment channels such as credit cards, checks, and bank transfers.

أصدر مصرف لبنان بتاريخ 9 تشرين الأوّل 2020 التعميم الوسيط رقم 573 الموجّه إلى المصارف والمؤسسات الماليّة والذي يتعلق بالتسهيلات الممكن أن يمنحها المصرف المركزي للجهات المعنيّة بالقرار. بحسب التعميم، يجب على المصارف الطلب إلى عملائها الراغبين بإستيراد البضائع بتسديد النسبة المطلوب تغطيتها بالليرة اللبنانيّة على شكل أوراقاً نقديّة (Banknotes) وفقاً للسعر الذي يحدّده مصرف لبنان في تعامله مع المصارف (عند 1،507.5 ليرة لبنانيّة للدولار الأميركي الواحد)، على أن يقوم المصرف بإيداعها، أوراقاً نقديّة، في مصرف لبنان من أجل تأمين العملات الأجنبيّة اللازمة لعمليّة الإستيراد.

في سياق متّصل، أصدرت جمعيّة المصارف في لبنان بيان صحفي بتاريخ 15 تشرين الأول أوضحت من خلاله انّ الإجراءات الأخيرة التي إتّخذها مصرف لبنان هي مؤقّتة وتستوجبها الظروف الإستثنائيّة التي تعيشها البلاد. وقد أضاف البيان بأنّ هذه الإجراءات تهدف إلى لجم التضخّم والإرتفاع الجنوني في الأسعار توازياً مع الإستمرار بتلبية حاجات السوق المحلّي للسيولة. أخيراً، دعا البيان الصحفي المواطنين إلى إستعمال وسائل الدفع الأخرى كبطاقات الإئتمان والشيكات والتحاويل المصرفيّة.