Freight activity via the Port of Tripoli remained almost flat at 224 thousand tons on a monthly basis during the month of November 2020. Imported freight accounted for 82.61% of total freight (184,720 tons), while export activity constituted a meager 17.39% (38,887 tons). On a cumulative basis, Tripoli Port freight activity improved by 2.32% y-o-y to 1,981 thousand tons during the first eleven months of 2020 compared to 1,936 thousand tons in the same period in 2019. However, the number of vessels fell by 4.16% y-o-y to 553 by November 2020, with the number of imported cars via the Tripoli Port plunging by 62.78% to 1,072. In this context, port-related revenues (excluding VAT and customs) dropped by 9.31% on an annual basis to about $12.51 million down from $13.79 million during that same period in 2019.
بقيت حركة الشحن العامّ عبر مرفأ طرابلس شبه مستقرّة على أساس شهري عند عتبة ال224 ألف طن خلال شهر تشرين الثاني 2020. في التفاصيل، شَكَّلَت الشحنات الوارِدة 82.61% من مجموع حركة الشحن (184،720 طن)، في حين بلغت نسبة الحمولات المصدَّرة 17.39% (38،887 طن). أمّا على صعيدٍ تراكميٍّ، فقد تطوّرت حركة الشحن العامّ عبر مرفأ طرابلس بنسبة 2.32% على صعيدٍ سنويٍّ إلى 1،981 ألف طن خلال الأشهر الأحد عشر الأولى من العام 2020، مقارنةً ب1،936 ألف طن خلال الفترة نفسها من العام 2019. من ناحية أخرى، تراجع عدد البواخر بنسبة 4.16% سنويّاً إلى 553 باخرة مع نهاية شهر تشرين الثاني 2020، في حين إنكمش عدد السيّارات المستوردة عبر مرفأ طرابلس بنسبة 62.78% إلى 1،072 سيّارة. في هذا الإطار، إنخفضت العائدات المرفئيّة (دون إحتساب الواردات الجمركيّة والواردات من الضريبة على القيمة المضافة) لمرفأ طرابلس بنسبة 9.31% على صعيدٍ سنويٍّ إلى نحو 12.51 مليون د.أ. من 13.79 مليون د.أ. في الفترة الموازية من العام 2019.
