According to the World Bank’s “Migration and Development Brief 34: Resilience COVID-19 Crisis Through a Migration Lens” report, the global economy’s remittance flows contracted by 2.4% in 2020 to $702 billion in comparison with $719 billion in 2020. The World Bank, however, commented that remittance flows were resilient to the COVID-19 pandemic, citing the low actual contraction (2.4%) in comparison with predictions of a 7.0% drop for the year 2020 in the previous report and the 5.1% witnessed contraction during the 2009 financial crisis. The report highlighted that the COVID-19 pandemic aided in the digitization of the remittance industry, where remittance flows via digital channels increased remarkably. In details, the World Bank pointed out that as a result of the imposed lockdowns, money transfer operators posted a double digit growth in digital services as opposed to a sizeable drop in cash remittance flows. From another standpoint, the bulk (about 77.6%) of global remittance flows is likely to be channelled to low and middle income countries (LMICs) in the year 2021, as has been the case since at least the year 2010. In details, the World Bank foresaw that the majority of these flows will be directed to the South Asia ($152 billion; <27.5%>) and East Asia & Pacific ($139 billion; <25.1%>) regions. In this context, the report anticipated remittances to LMICs to recover from the 1.6% drop registered in 2020 to a 2.6% growth in 2021 to $553 billion and a 2.2% growth in 2022 to $565 billion. On a regional basis, the World Bank estimated that remittance inflows to the Middle East and North Africa (MENA) region rose by 2.3% in 2020 to $56 billion, and projected these flows to further increase by 2.6% in 2021 to $57 billion and by 3.1% in 2022 to $59 billion. The report attributed the relatively weak growth in remittance flows to the MENA region in 2021 to the moderate growth in the euro area and weak GCC outflows.
Locally, the report estimated remittance flows to Lebanon at $6.2 billion in 2020 ($6.9 billion in 2019), positioning the country 3rd in the MENA region in terms of size of remittance inflows, only behind Egypt ($29.6 billion) and Morocco ($7.4 billion). However, Lebanon ranked 1st in the MENA region and second globally (behind Tonga “37.7%”) in terms of remittance contribution to GDP, which stood at 32.2% in 2020, followed by the West Bank & Gaza (17.1% of GDP). Furthermore, the World Bank commented that the average cost of sending remittances to Lebanon from high-income OECD nations remains elevated.
قدّر تقرير البنك الدولي تحت عنوان "موجَز الهجرة والتطوير رقم 34: الصلابة أزمة الكوفيد 19 من وجهة نظرة المهاجرين" أن تكون تحويلات المغتربين حول العالم قد إنخفضت بنسبة 2.4% في العام 2020 إلى 702 مليار د.أ. من 719 مليار د.أ. خلال العام 2019. إلّا أن البنك الدولي أشار إلى أنّ التحويلات لم تتأثّر كثيراً بوباء كورونا، بحيث أنّ الإنخفاض المذكور آنفاً للعام 2020 بقي أدنى بكثير ممّا كان متوقّعاً (-7.0%) في التقرير السابق ومن التراجع (-5.1%) الذي تمّ تسجيله خلال الأزمة الماليّة في العام 2009. وقد لفت التقرير إلى أنّ وباء كورونا قد ساعد في رقمنة التحويلات، بحيث إرتفعت التحويلات التي أجريت عبر القنوات الرقمية بشكل ملحوظ. بالتفاصيل، فقد سجّلت شركات تحويل الأموال إرتفاع مضطرد في الخدمات الرقميّة فيما تراجعت التحويلات النقديّة بشكل لافت، دائماً بحسب التقرير. من منظارٍ آخر، وبحسب أرقام البنك الدولي، فقد حصدت الدول ذات الدخل المنخفض والمتوسّط حصّة الأسد (نحو 77.6%) من تحويلات المغتربين العالميّة المقدَّرة للعام 2021، كما هو الحال منذ العام 2010 على الأقلّ. في التفاصيل، إرتَقَب التقرير أن تتركّز غالبيّة التحويلات إلى البلدان ذات الدخل المنخفض والمتوسّط في منطقتَي جنوب آسيا (152 مليار د.أ.؛ <27.5%>) وشرق آسيا والمحيط الهادئ (139 مليار د.أ.؛ <25.1%>). وقد توقّع التقرير في هذا الإطار بأن تتعافى تحويلات المغتربين إلى البلدان ذات الدخل المنخفض والمتوسّط من تراجع بنسبة 1.6% خلال العام 2020 إلى نموّ بنسبة 2.6% في العام 2021 لتصل إلى 553 مليار د.أ. ونمو بنسبة 2.2% في العام 2022 إلى 565 مليار د.أ. أمّا على صعيدٍ إقليميٍّ، فقد قَدَّرَ البنك الدولي أنّ التحويلات إلى منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا قد إرتفعت بنسبة 2.3% في العام 2020 إلى 56 مليار د.أ.، مرتقباً أن تتطوّر هذه التحويلات بنسبة 2.6% في العام 2021 إلى 57 مليار د.أ. وبنسبة 3.1% في العام 2022 إلى 59 مليار د.أ. وقد عزا التقرير النموّ الخجول في توقّعات العام 2021 إلى الإنكماش الإقتصادي الناتج عن تفشّي وباء الكورونا والتحاويل الضعيفة الآتية من بلدان الخليج.
محلّيّاً، قَدَّرَ البنك الدولي حجم تحويلات المغتربين الوافدة إلى لبنان ب6.2 مليار د.أ. في العام 2020 (6.9 مليار د.أ. في العام 2019)، ليحلّ بذلك لبنان في المركز الثالث إقليميّاً مسبوقاً فقط من مصر (29.6 مليار د.أ.) والمغرب (7.4 مليار د.أ.). إضافةً إلى ذلك، ودائماً بحسب تقديرات البنك الدولي، فقد تَبَوَّأَ لبنان المركز الأوّل في المنطقة والثاني عالميّاً (بعد التونغا "37.7%") من حيث مساهمة تحويلات المغتربين في الناتج المحلّي الإجمالي، والتي بلغت 32.2% في العام 2020، متبوعاً على الضفّة الغربيّة وقطاع غزّة (17.1% من الناتج المحلي الإجمالي). وقد أضاف البنك الدولي أنّ متوسّط كلفة التحويلات الوافدة إلى لبنان من بلدان ذات دخل مرتفع من ضمن دول منظَّمة التعاون الإقتصادي والتنمية لا يزال عالياً جدّاً.