The Lebanese Central Bank issued on June 28, 2021 intermediate decision 13343 under intermediate circular 591 which amends basic decisions 5258 (article 4 bis.), 6856 (article 6 bis.), 7224 (article 20), 7534 (article 6 bis.) and 13100 (article 4). The circular extends the provisions of the articles of the aforementioned decisions until December 31, 2021. In details, the articles of the related decisions are detailed below:

-       Article 4 bis. of basic decision 5258 (intermediate circular 536) stipulates that interests on banks’ long-term USD deposits with Banque Du Liban (BDL) will be paid 50% in US Dollars and 50% in Lebanese Pounds.

-       Article 6 bis. of basic decision 6856 (intermediate circular 541) stipulates that principal and interest payments on all bond instruments issued by banks and financial institutions operating in Lebanon will be paid in the client’s relevant accounts at banks operating in Lebanon.

-       Article 20 of basic decision 7224 (intermediate circular 541) stipulates that principal and interest payments on all certificates of deposits issued by banks and financial institutions operating in Lebanon are to be paid in the relevant client’s accounts at banks operating in Lebanon.

-       Article 6 bis of basic decision 7534 (intermediate circular 536) states that interests on banks’ participations in USD-denominated certificates of deposit (CDs) issued by BDL will be 50% paid in USD, with the remaining 50% to be paid in LBP.

-       Article 4 of basic decision 13100 (intermediate circular 544) stipulates that banks are required to abide by the interest rate ceilings paid on new or renewed customer deposits after February 13, 2020 on the following basis:

أصدر مصرف لبنان بتاريخ 28 حزيران 2021 القرار الوسيط رقم 13343 تحت التعميم الوسيط رقم 591 الذي يعدّل القرارات الأساسيّة رقم 5258 (المادّة الرابعة مكرّر)، ورقم 6856 (المادّة السادسة مكرّر)، ورقم 7224 (المادّة العشرون)، ورقم 7534 (المادّة السادسة مكرّر)، ورقم 13100 (المادّة الرابعة). يمدّد التعميم العمل بأحكام هذه القرارات لغاية 31 كانون الأوّل 2021. بالتفاصيل، تُفصّل المواد المتعلّقة بالقرارات المذكورة آنفاً على الشكل التالي:

-          المادّة الرابعة مكرّر من القرار الأساسي رقم 5258 (التعميم الوسيط رقم 536) تنصّ على أنّ البنك المركزي سيقوم بتسديد الفوائد على الودائع الطويلة الأمد والمعنوَنة بالدولار الأميركي المودَعة لديه من قِبَل المصارف العامِلة في لبنان بنسبة 50% بالدولار الأميركي و50% بالليرة اللبنانيّة.

-          المادّة السادسة مكرّر من القرار الأساسي رقم 6856 (التعميم الوسيط رقم 541) تنصّ على أن يسدّد أصل وفائدة سندات الدين كافّة المصدّرة من المصارف والمؤسّسات الماليّة العاملة في لبنان في حسابات أصحاب الحقّ المفتوحة لدى المصارف العاملة في لبنان. تحوّل سندات الدين إلى الخارج وفقاً للإجراءات الإستثنائيّة نفسها التي طبّقت من قبل شركة ميدكلير.

-          المادّة العشرون من القرار الأساسي رقم 7224 (التعميم الوسيط رقم 541) تنصّ على أن يسدّد أصل وفائدة شهادات الإيداع والشهادات المصرفيّة كافّة كافّة المصدّرة من المصارف والمؤسّسات الماليّة العاملة في لبنان في حسابات أصحاب الحقّ المفتوحة لدى المصارف العاملة في لبنان. تحوّل شهادات الإيداع والشهادات المصرفيّة إلى الخارج وفقاً للإجراءات الإستثنائيّة نفسها التي طبّقت من قبل شركة ميدكلير.

-          المادّة السادسة مكرّر من القرار الأساسي رقم 7534 (التعميم الوسيط رقم 536) تنصّ على أنّ البنك المركزي سيقوم بتسديد الفوائد على شهادات الإيداع المعنوَنة بالدولار الأميركي المصدَّرة من قِبَله والتي قد إكتتبت بها المصارف العامِلة في لبنان بنسبة 50% بالدولار الأميركي و50% بالليرة اللبنانيّة.

-          المادّة الرابعة من القرار الأساسي رقم 13100 (التعميم الوسيط رقم 544) والتي تنصّ أنّ يوضع سقوف على الفوائد الدائنة على الودائع التي تتلقّاها المصارف أو التي تجدّدها بعد تاريخ 13 شباط 2020 على الشكل التالي: