The Lebanese Central Bank issued on March 28, 2023 intermediate decision 13544 under intermediate circular 665 directed to banks, financial institutions, brokerage firms, and leasing companies concerning investments of residents in securities issued by non-resident companies. In details, the circular amends basic decision number 8052 by requesting that said securities be valued at their market value rather than nominal value at the last day of each quarter. As for debt securities linked to mortgages, the market value must also be adopted, after accounting for the settled amounts. Always as per the circular, the market value is defined as the trading price of the security on a regulated stock exchange, and an estimation of said price to be adopted in the event the price of the security is not announced. Finally, the circular requested that the market value of the securities be reported on the financial statements at their counter value in USD at the prevailing exchange rate at the last day of each quarter.
أصدر مصرف لبنان بتاريخ 28 آذار 2023 القرار الوسيط رقم 13544 تحت التعميم الوسيط رقم 665 الموجّه إلى المصارف والمؤسّسات الماليّة ومؤسّسات الوساطة الماليّة وشركات الإيجار التمويلي والمتعلّق بإستثمارات المقيمين بقيم منقولة صادرة عن غير مقيمين. بالتفاصيل، فإنّ التعميم يعدّل القرار الأساسي رقم 8052 ليطلب تسعير هذه السندات على أساس قيمتها السوقيّة عوضاً عن الإسميّة في اليوم الأخير من كل فصل. أمّا بالنسبة للسندات المضمونة بقروض عقاريّة فيجب أيضاً إعتماد القيمة السوقيّة على أن تؤخذ في عين الإعتبار المبالغ المسدّدة. دائماً بحسب التعميم، فإنّ القيمة السوقيّة هي كناية عن سعر التبادل المعلن في سوق منظّمة على أن يتم تقدير قيمة هذه السندات عند غياب سعر معلن. أخيراً طلب التعميم بأن يتم التعبير عن القيمة السوقيّة لهذه السندات بحسب المبالغ المقابلة لها بالدولار الأميركي إستناداً إلى أسعار الصرف السائدة في آخر يوم من كل فصل.