The Prime Minister of the Caretaker Government Mr. Najib Mikati and the United Nations’ Humanitarian Coordinator for Lebanon Mr. Imran Riza have recently launched a $425.7 million flash appeal to aid some one million civilians affected by the strong escalation of hostilities, the largest since the 2006 Israeli aggression on Lebanon, to cover needs for the last quarter of 2024. The U.N. commented that on top of the civilian casualties, there was a spike in displacements from affected areas, noting that local authorities estimate the figure at around one million, while the International Organization for Migration has accounted for 350,000 Internally Displaced Persons (IDPs) as of September 29, a figure expected to increase when more recent assessments are done. These IDPs require immediate assistance, having fled their homes on a very short notice, without being able to even collect basic items needed for daily life. The $425.7 million aid will be mainly geared towards the areas of food security & agriculture ($131 million), basic assistance ($47 million), shelter ($44.5 million), and health ($40 million) only to name a few as elaborated by the below table:
On top of that, the U.N. estimates that as of September 29, some 70,000 people have crossed the border to Syria. Material damages have been high as well, with some 4,000 residential buildings completely destroyed and another 20,000 severely impacted. In addition, 25 water facilities (serving some 300,000 people) were damaged, while 37 health facilities have closed across the country.
أطلق رئيس حكومة تصريف الأعمال السيّد نجيب ميقاتي ومنسّق الشؤون الإنسانيّة للأمم المتّحدة في لبنان السيد عمران ريزا مؤخراً نداء عاجل بقيمة 425.7 مليون د.أ. لمساعدة حوالي مليون مدني متضرّر من التصعيد القوي في الأعمال العدائيّة (وهو الأكبر منذ حرب العام 2006) خلال الربع الأخير من العام 2024. وعلّقت الأمم المتحدة على ذلك بأنّه بالإضافة إلى الضحايا المدنيين، فقد شهدت المناطق المتضرّرة موجات نزوح كبيرة، مشيرة إلى أن السلطات المحليّة تقدّر الرقم بنحو مليون نازح، في حين أنّ المنظّمة الدوليّة للهجرة قد قدّرت الرقم بحوالي 350 ألف نازح داخلي حتى 29 أيلول مع توقّعات بأن يرتفع هذا الرقم عند تحديثه. ويحتاج أولئك النازحين إلى مساعدة فوريّة حيث أنّهم أخلوا منازلهم خلال مهلة قصيرة جداً دون أن يتمكنوا حتى من جمع المواد الأساسيّة اللازمة للحياة اليوميّة. وسيتم تخصيص مبلغ ال425.7 مليون دولار بشكل أساسي على مجالات الأمن الغذائي والزراعي (131 مليون د.أ.)، والحاجات الأساسيّة (47 مليون د.أ.)، والإيواء (44.5 مليون د.أ.)، والصحّة (40.0 مليون د.أ.) للذكر لا للحصر كما هو موضّح في الجدول أدناه:
علاوة على ذلك، تقدّر الأمم المتحّدة بأنّ حوالي ال70 ألف شخص قد عبروا الحدود إلى سوريا حتّى 29 أيلول. كما وكانت الأضرار الماديّة كبيرة أيضاً، حيث تمّ تدمير حوالي ال4،000 مبنى سكني بشكل كامل فيما لحقت أضرار كبيرة ب20،000 مبنى آخر. بالإضافة إلى ذلك، تضرر 25 مرفقاً للمياه ما أثّر على حوالي 300،000 شخص، في حين تمّ إغلاق 37 مرفق صحّي في جميع أنحاء البلاد.