The Lebanese Parliament recently ratified a law related to the treatment of gains stemming from the revaluation of real estate and inventory. In details, the law allows companies to conduct an exceptional revaluation of their inventories and fixed assets (participations in subsidiaries, equity investments, bonds, real estate, etc.) up until end of year 2026. The law stipulates that any gains achieved on the aforementioned revaluation process is not subject to taxation and can be used to extinguish retained losses or to also increase capital in the case of joint stock companies.
صادق مجلس النواب اللبناني مؤخراً على قانون يتعلق بمعالجة الفروقات الإيجابيّة الناجمة عن إعادة تقييم العقارات والمخزون. وفي التفاصيل، يسمح القانون للشركات بإجراء إعادة تقييم إستثنائية لمخزونها وأصولها الثابتة (المساهمات في الشركات التابعة، الإستثمارات في الأسهم، السندات، العقارات وغيرها) حتى نهاية العام 2026. بالإضافة إلى ذلك، ينصّ القانون على أنّ أيّة فروقات إيجابيّة عن عمليّة إعادة التقييم المذكورة أعلاه لا تخضع للضرائب ويمكن إستخدامها لإطفاء خسائر ما زالت ظاهرة ومحدّدة في الميزانيّة أو لزيادة رأس المال أيضًا في حالة شركات الأموال.
