The Lebanese Central Bank issued on June 18, 2025 intermediate decision 13727 under intermediate circular no. 738 to banks and financial institutions where it extended the provisions of articles 4 bis. and 6 bis. of basic circulars 14 and 67 till end of December 2025. More specifically, article 4 bis. of basic circular 14 reduced interest payments on banks’ long-term USD deposits with BDL by 75%, while also stipulating that the interest will be paid in US Dollar in the non-fresh current account of the concerned bank at the Central Bank. Similarly, article 6 bis. of basic circular 67 decreased interest payments on banks’ participations in USD-denominated certificates of deposit issued by BDL by 75% crediting these payments paid in US Dollar in the non-fresh current account of the concerned bank at the Central Bank.
أَصدَرَ مصرف لبنان بتاريخ 18 حزيران 2025 القرار الوسيط رقم 13727 تحت التعميم الوسيط رقم 738 للمصارف والمؤسّسات الماليّة والذي مدّد من خلاله أحكام المادّة الرابعة مكرّر والمادّة السادسة مكرّر من التعاميم الأساسيّة رقم 14 و67 حتى نهاية شهر كانون الأوّل من العام 2025. بالتفاصيل، فقد خفّضت المادّة الرابعة مكرّر من التعميم الأساسي رقم 14 الفوائد على الودائع الطويلة الأجل والمعنوَنة بالدولار الأميركي المودَعة لدى مصرف لبنان من قِبَل المصارف العامِلة في لبنان بنسبة 75% تدفع بالدولار الأميركي في الحساب الجاري العائد للمصرف المعني لدى مصرف لبنان من غير الأموال النقديّة. بالإضافة إلى ذلك، خفّضت المادّة السادسة مكرّر من التعميم الأساسي رقم 67 الفوائد على شهادات الإيداع المعنوَنة بالدولار الأميركي المصدَّرة من قِبَله والتي تحملها المصارف العامِلة في لبنان بنسبة 75% تدفع بالدولار الأميركي في الحساب الجاري العائد للمصرف المعني لدى مصرف لبنان من غير الأموال النقديّة.
