The Lebanese Central Bank issued on November 26, 2019 intermediate circular no. 535 addressed to banks and financial institutions regarding the facilities that might be provided by the Central Bank to the concerned entities for the import of medicine. The purpose of this circular is to ease the pressure on USD liquidity in the banking sector amid such harsh economic conditions and to regulate the import activity of some medical goods and ensure they are to be consumed locally. In details, the circular stipulates that banks can resort to the Central Bank to conduct foreign exchange transactions for their clients in foreign currency on the following basis:

 

- 85% of the value of bills dedicated to import medicine

- 50% of the value of bills dedicated to import medical supplies

- 75% of the value of bills dedicated to import medical products that are used to manufacture medicine, subject to a ceiling specified by the Central Bank on a case by case basis and based on the average imports bill of each supplier over the last three years

 

Banks willing to benefit from the provisions of the circular must secure the following:

 

- Provide the Central Bank with a copy of the documents related to all of the import transactions including a certified copy of the import bills by the Ministry of Health and a copy of the transfer order according to the SWIFT letter

- Ensure at their own responsibility that the medical bills will be used to cover the aforementioned items solely for local consumption based on the needs of the Lebanese markets

- Pay the Central Bank a commission of 0.5% on each transaction

أصدر المصرف المركزي في 26 تشرين الثاني 2019 التعميم الوسيط رقم 535 الموجّه إلى المصارف والمؤسسات الماليّة والذي يتعلق بالتسهيلات الممكن أن يمنحها المصرف المركزي للجهات المعنيّة بالقرار. ويهدف هذا التعميم إلى تخفيف الضغط على السيولة بالدولار الأميركي لدى القطاع المصرفي في ظلّ الظروف الإقتصاديّة الصعبة وإلى تنظيم عمليّة إستيراد بعض المواد الطبيّة والتأكد بأنّها للإستهلاك المحلّي. بالتفاصيل، يشير التعميم إلى أنّه يمكن للمصارف أن تستعين بالمصرف المركزي لإجراء عمليّات قطع لعملائها لتزويدهم بالعملة الأجنبيّة على الشكل التالي:

 

- 85% من قيمة الفواتير المخصّصة لإستيراد الأدوية

- 50% من قيمة الفواتير المخصّصة لإستيراد المستلزمات الطبيّة

- 75% من قيمة الفواتير المخصّصة لإستيراد المواد الطبيّة المستعملة لصناعة الأدوية خاضعة لسقف يحدده مصرف لبنان نسبةً لكلّ حالة إستناداً إلى متوسّط حجم فاتورة الإستيراد لكلّ مستورد خلال الثلاث سنوات الأخيرة

 

وبحسب التعميم، فإنّ على المصارف الراغبة بالإستفادة من عمليّات القطع هذه تأمين التالي:

 

- تزويد مصرف لبنان نسخة عن المستندات المتعلّقة  بكل عمليّات الإستيراد ومن ضمنها نسخة عن فاتورة الإستيراد مصدّقة من وزارة الصحّة إضافةً إلى نسخة عن أمر التحويل وفقاً لرسالة "SWIFT"

- التأكّد وعلى مسؤوليتها الخاصّة بأنّ الفواتير الطبيّة مخصّصة فقط لشراء المواد المذكورة آنفاً للإستهلاك المحلّي فقط وفقاً لحاجات السوق اللبناني.

- دفع عمولة بقيمة 0.5% عن كل عمليّة لصالح مصرف لبنان