The Lebanese Central Bank issued on June 10, 2020 Basic Circular No. 5 associated with Basic Decision No. 13236 regarding the electronic platform for exchange operations. In details, and starting June 23, 2020, every exchange bureau must abide by the following:

 

  • Subscribe to the electronic platform initiated by the Central Bank by registering to the electronic application “Sayrafa” through tablets that will be delivered to every exchange bureau.
  • Select a platform or a set of electronic platforms whose locations will be specified on “Sayrafa”, noting that any exchange operation involving US Dollars and any other currency that might be added later on to the platform cannot be conducted outside the specified locations.
  • Specify and enter the daily adopted prices on “Sayrafa” to trade the US Dollar (and any other currency) before 9AM of every working day with the possibility of changing the prices during the day, noting that the prices will be uniform across all locations.
  • Recording all the required information regarding any concerned US Dollar transaction through the electronic application instantly. The required information includes: the date and value of the transaction, agent identification and category (individual, bank, financial institution).
  • Refrain from conducting any foreign exchange operation outside the “Sayrafa” application

 

The circular added that all exchange bureaus must abide by the ceiling set by the Central Bank for buying the US Dollar in exchange for Lebanese Pound and to refrain from applying out of the ordinary margins between the selling and buying price. The circular also revealed that the Banking and Control Commission will monitor the level of conformity adopted by the exchange bureaus with regards to the provisions of the circular and will penalize non-conforming entities if any violation is detected.

أَصدَرَ مصرف لبنان بتاريخ 10 حزيران 2020 التعميم الأساسي رقم 5 المرفق بالقرار الأساسي رقم 13236 المتعلّق بالمنصّة الإلكترونيّة لعمليّات الصرافة. بالتفاصيل، وإعتباراً من 23 حزيران 2020، على جميع مؤسّسات الصرافة التقيّد بما يلي:

 

  • الإشتراك في المنصّة الإلكترونيّة المنشأة من المصرف المركزي من خلال التسجيل بواسطة التطبيق الإلكتروني "Sayrafa" عبر اللوحات إلكترونيّة (tablets) التي ستسلّم لكلّ موسّسة صرافة.
  • تخصيص لوحة إلكترونيّة أو أكثر للعمل داخل مراكزها الرئيسيّة وتحديد مواقعها من خلال تطبيق "Sayrafa"، مع العلم أنّ على جميع عمليّات بيع أو شراء الدولار الأميركي أن تتمّ في الأماكن المحدّدة.
  • تحديد وإدخال السعر اليومي المعتمد للتداول بالدولار الأميركي أو بأيّ عملة أُخرى عبر التطبيق الإلكتروني قبل الساعة التاسعة صباحاً في كلّ أيّام العمل مع إمكانيّة تعديل هذا السعر خلال النهار. يعتمد سعر صرف موحّد في كافّة الأماكن.
  • إدخال كلّ المعلومات بشكلٍ فوري عند إجراء عمليّات بيع أو شراء للدولار الأميركي أو لأيّ عملة أُخرى عبر "Sayrafa". وتتضمّن المعلومات المطلوبة هي: التاريخ وقيمة العمليّة، تعريف العميل وفئته (شخص فردي أو معنوي، مصرف، مؤسّسة صرافة).
  • الإمتناع عن إجراء أيّ عمليّة بيع أو شراء بالدولار الأميركي أو بأيّ عملة أُخرى خارج التطبيق الإلكتروني.

 

وأضاف التقرير أنّ على كلّ مؤسّسة صرافة التقيّد بالسقف المحدّد من قبل المصرف المركزي لبيع الدولار الأميركي مقابل الليرة اللبنانيّة وعدم إعتماد هوامش غير مألوفة بين سعر بيع وشراء الدولار الأميركي. وذكر التعميم أيضاً أنّ لجنة الرقابة على المصارف ستراقب مدى تقيّد مؤسّسات الصرافة بأحكام التعميم وبأنّها ستعاقب المخالفين.