The Lebanese Central Bank issued on August 26, 2020 Intermediary Circular no. 569 to banks and financial institutions, in amendment of Basic Decision 13254 which provides exceptional US dollar loans to individuals, SMEs, and corporations damaged by the Beirut port explosion to restore their shattered properties. In details, the circular stipulates that banks must require borrowers who have been compensated (by insurance companies, relief agencies, relief agencies, etc.) for their claimed damages to settle loans they have secured from banks for this specific purpose. In addition, the circular added that banks may upon the request of customers pay said amounts in LBP at the prevailing market rate set by BDL’s electronic trading platform capping said amount at $15,000 per beneficiary.
أصدر مصرف لبنان في 26 آب 2020 التعميم الوسيط رقم 569 للمصارف والمؤسّسات الماليّة، وذلك بهدف تعديل القرار الأساسي رقم 13254 المتعلّق بمنح قروض إستثنائيّة بالدولار الأميركي للأفراد، والمؤسّسات الصغيرة والمتوسّطة الحجم (SMEs) والشركات (Corporate) المتضرّرة من الإنفجار في مرفأ بيروت بغية ترميم ممتلكاتهم. بالتفاصيل فإنّ التعميم ينصّ بأنّه على المصارف الطلب من المقترضين الذين تلقّوا تعويضاً عن الأضرار في ممتلكاتهم (أكان من شركات التأمين أو هيئات الإغاثة، ألخ.) تسديد الديون التي إستحصلوا عليها لهذا الغرض. بالإضافة إلى ذلك، أشار التعميم بأنّه يمكن للمصارف وبناءً على طلب العميل تسديد هذه المبالغ بالليرة اللبنانيّة بحسب سعر الصرف الذي تحدّده منصّة مصرف لبنان الإلكترونيّة للتداول، على أنّ لا يتجاوز المبلغ الممنوح سقف ال15،000 د.أ.
