The Lebanese Central Bank released its “Business Survey” report pertaining to the second quarter of 2020 in which it assesses a set of macroeconomic indicators based on the opinions of corporate managers through a poll addressing the performance of their respective businesses. The assessment of each macroeconomic indicator relies on a balance of opinion, which consists of the difference between the proportion of managers estimating a certain improvement and those perceiving a contraction in the related variable. In details, the report unveiled that the balance of opinion with regards to “industrial production” deteriorated to -66% in the second quarter of 2020, compared to -55% a quarter earlier and -27% balance reported in the second quarter of the preceding year. Similarly, the report showed some contraction in the balance of opinion pertaining to “total demand” in the industrial sector to -68% in Q2-2020, from -58% a quarter earlier, with that of “foreign demand” dropping to -37%, from -33% in the first quarter of 2020. The “volume of investments” balance fell as well to -37% in Q2-2020, from -35% in the previous quarter and -11% in Q2-2019.
On the commerce front, interviewed managers reiterated their pessimistic outlook during the second quarter of 2020, with the business survey results showing a sizeable negative gap between managers whose perceptions are optimistic and those who estimated a slowdown in commerce activity. More specifically, the balance of opinion for “volume of sales” stood at -74% in Q2-2020, in comparison with -63% in the previous quarter. With respect to construction & public works, the negative balance of opinion of managers for “general activity” and “construction” metrics worsened to 81% and 78% on a respective basis, from negative readings of 75% and 76% in the first quarter of 2020 while that of “public work” improved to -76%, from -79% in Q1-2020.
From a regional perspective, the balances of opinion of interviewed managers surrounding industrial, commercial, and construction & public works activities were almost entirely negative across all regions.
أصدَر مصرف لبنان تقريره الفصلي تحت عنوان "دراسة حول أداء القطاعات الإقتصاديّة" (Business Survey) عن الفصل الثاني من العام 2020 يعرض من خلاله نتائج الإستطلاع المتعلِّق بعددٍ من المؤشّرات الإقتصاديّة إستناداً إلى آراء مدراء الشركات حول أداء شركاتهم. ويرتكِز تقييم كلّ مؤشّرٍ على "حصيلة آراء" تمثِّل الفارق بين نسبة المدراء الذين أشاروا إلى تحسّنٍ في المؤشّرات المطروحة ونسبة الذين يرون تراجعاً فيها. في التفاصيل، أَظهَرَت حصيلة الآراء المتعلّقة ب"إنتاج القطاع الصناعي" تراجعاً إلى نسبة 66-% خلال الفصل الثاني من العام 2020، مقارنةً بنسبة 55-% في الفصل الأوّل منه و27-% في الفصل الثاني من العام 2019. كذلك تراجع مؤشّر "إجمالي الطلب" تحت خانة أداء القطاع الصناعي إلى 68-% في الفصل الثاني من العام 2020، مقابل 58-% في الفصل الذي سبقه، كما وإنخفض مؤشّر "الطلب من الخارج" إلى 37-%، من 33-% في الفصل الأوّل من العام 2020. وقد زادت الفجوة السلبيّة في حصيلة الآراء المتعلّقة ب"حجم الإستثمارات" إلى 37-% في الفصل الثاني من العام 2020، من 35-% في الفصل الأوّل من العام 2020 و11-% في الفصل الثاني من العام 2019.
أمّا لجهة أداء القطاع التجاري، فقد بقيت الفجوة المتعلّقة بحصيلة آراء مدراء الشركات فيما خصّ حجم المبيعات المحقّقة خلال الفصل الثاني من العام 2020 سلبيّة عند 74-%، مقارنةً مع نسبة 63-% في الفصل الذي سبقه. أمّا فيما يختصّ بقطاع البناء والأشغال العامّة، فقد زادت الفجوة السلبيّة لحصيلة آراء مدراء الشركات المُستطلَعين لجهة مؤشّرات "مجمل الأعمال" و"البناء" إلى 81-% و78-% بالتتالي، من 75-% و76-% في الفصل الذي سبقه، في حين تحسّنت حصيلة الآراء لجهة مؤشّر قطاع "الأشغال العامّة" من 79-% إلى 76-% في الفترة المذكورة.
جغرافيّاً، تُظهِر الأرقام نتائج سلبيّة بالإجمال فيما يتعلّق بالنشاط الصناعي والتجاري وحركة البناء والأشغال العامّة في كلٍّ المناطق اللبنانيّة.
