The Lebanese Central Bank issued on August 17, 2021 intermediate decision 13353 under basic circular 159 directed to banks concerning some restrictions on banking operations. In details, the basic circular states that banks are prohibited from applying multiples on fresh foreign currency inflows or bank notes from customers except in the event of fully settling an outstanding customer debt, whilst also having to notify the Banking Control Commission (BCC) in this case. The circular also restricted banks from purchasing foreign currencies from the parallel market, yet allowed banks to purchase foreign currencies transferred from outside Lebanon for medium to long-term investment purposes boosting liquidity levels or to settle foreign commitments on the condition of registering said operations on the electronic platform. Finally, the circular requested banks to inform the BCC of any transactions that were conducted since the year 2019 falling under the umbrella of the aforementioned operations.
أصدر مصرف لبنان بتاريخ 17 آب 2021 القرار الوسيط رقم 13353 تحت التعميم الأساسي رقم 159 الموجّه إلى المصارف والمتعلّق بالقيود الإستثنائيّة على بعض العمليّات التي تقوم بها المصارف. بالتفاصيل، حظّر التعميم المصارف من إحتساب الأموال التي تتلقّاها بالعملة الأجنبيّة بما يفوق قيمتها الفعليّة إلّا في حالة التسوية النهائيّة لكامل الدين المتوجّب على العميل مع ضرورة إعلام لجنة الرقابة على المصارف بهذه العمليّات. وقد منع التعميم أيضاً المصارف من شراء عملات أجنبيّة من السوق الموازية إلّا إنّه سمح لها بشراء عملات أجنبيّة محوّلة من الخارج بهدف غايات إستثماريّة أو بهدف تحسين سيولتها أو بهدف تسوية بعض الإلتزامات الخارجيّة على شرط تسجيل هذه العمليّات على المنصّة الإلكترونيّة. أخيراً، طلب التعميم من المصارف إعلام لجنة الرقابة على المصارف بأي عمليّات تقع تحت خانة العمليّات المذكورة آنفاً قامت بها منذ العام 2019.
