The Lebanese Central Bank issued on September 21, 2021 intermediate circular 595 related to the regulatory framework of capital adequacy of banks operating in Lebanon. The circular amends basic decision 6939 related to basic circular 44. In details, the circular added to article 8 bis that it consents banks to exceptionally book 75% of the unrealized gains on shares classified under Fair Value Through Other Comprehensive Income (FVOCI) under common equity tier 1 capital conditional upon the approval of BDL’s central council and the allocation of reserves equivalent to 25% of said profits over a period of 10 years (minimum of 10% per annum).
أصدر مصرف لبنان بتاريخ 21 أيلول 2021 التعميم الوسيط رقم 595 المتعلّق بالإطار التنظيمي لكفاية رساميل المصارف العاملة في لبنان. يعدّل التعميم القرار الأساسي رقم 6939 المتعلّق بالتعميم الأساسي رقم 44. في التفاصيل، أضاف التعميم إلى المادّة الثامنة مكرّر أنّه سمح للمصارف بتسجيل 75% من الأرباح غير المحقّقة على أسهم مصنّفة مقابل عناصر الدخل الشامل ضمن الأموال الخاصّة الأساسيّة لحملة الأسهم العاديّة، على أن يوافق عليها المجلس المركزي لمصرف لبنان وشرط تكوين إحتياطي بنسبة 25% من قيمة هذه الأرباح على فترة عشر سنوات وبمعدّل 10% سنويّاً كحدّ أدنى.
