According to the World Bank’s “Migration and Development Brief 38: Remittances Remain Resilient but are Slowing” report, the global economy’s remittance flows are expected to increase by 1.1% in 2023 to $840 billion from $831 billion in 2022 and $791 billion (5.1% increase) in 2021. The report stated that remittance flows to low and middle-income countries (LMICs) registered an 8% growth in 2022 to reach $647 billion, up from $599 billion in 2021. The World Bank commented that the rise in remittance flows to LMICs in 2022 came despite slower growth and high inflation levels in some OECD countries which might have contributed in a reduction in real income of migrants. In addition, the report commented that the main reasons for the rise in remittances in LMIC is driven by the “oil boom” in member countries of the GCC (which has increased migrants’ incomes), significant money transfers from Russia to countries in Central Asia, and strong labor market in the US and in OECD countries. It added that remittances are a major source of external finance to LMICs in comparison to Foreign Direct Investments (FDIs), Official Development Assistance (ODA) and portfolio investments. The report also commented that excluding China, remittances have been the biggest source of external finance for LMICs since 2016 and have stood at around 3 times the size of ODA for more than a decade. Always in this regard, the report noted that all LMIC regions saw a rise in their remittance flows in 2022, and all regions are anticipated to register an increase in remittance inflows in 2023. Accordingly, remittance flows in the LMIC region are expected to rise by 1.4% in 2023 to $656 billion. More specifically, the Europe and Central Asia region is anticipated to experience a 1.3% increase in remittance flows in 2023 to $80 billion amid the persistent weak flows to Ukraine and Russia and the sharp devaluation of the Russian Ruble against the US Dollar. In parallel, the Sub-Sahara Africa region is expected to witness a 1.9% increase in remittance flows in 2023 to $54 billion, with remittances to the Latin America and the Caribbean region projected to increase by 3.4% to $150 billion, remittances to South Asia expected to rise shyly by 0.6% to $177 billion, and those to the East Asia & the Pacific inching upwards to $131 billion. On a regional basis, the World Bank estimated that remittance inflows to the Middle East and North Africa (MENA) region dropped by 4.48% in 2022 to $64 billion yet projected these flows to rebound by 1.56% in 2023 to $65 billion.
Locally, the World Bank estimated remittance flows to Lebanon at $6.4 billion in 2022, positioning the country 3rd in the MENA region in terms of the absolute size of remittance inflows, only trailing Egypt ($28.3 billion) and Morocco ($11.2 billion). Lebanon, however, ranked 1st in the MENA region and third globally (trailing Tajikistan – 51% of GDP, and Tonga - 44% of GDP) in terms of remittance contribution to GDP, which stood at 35.7% in 2022 (53.8% in 2021), followed by the West Bank & Gaza (21.8% of GDP) and Jordan (10.2% of GDP). Furthermore, the World Bank commented that the average cost of sending remittances to Lebanon from high-income OECD nations remains elevated, with Lebanon appearing in two amongst the five most expensive corridors.
قدّر تقرير البنك الدولي تحت عنوان "موجَز الهجرة والتطوير رقم 38: التحويلات لا تزال قويّة ولكنّها تتباطأ" أن ترتفع تحويلات المغتربين حول العالم بنسبة 1.1% في العام 2023 إلى 840 مليار د.أ. من 831 مليار د.أ. خلال العام 2022، مقارنةً مع نسبة نموّ بلغت 5.1% في العام 2021 إلى 791 مليار د.أ. وقد أشار التقرير أنّ تحويلات المغتربين إلى البلدان المنخفضة والمتوسّطة الدّخل قد إرتفعت بنسبة 8% في العام 2022 لتبلغ 647 مليار د.أ.، من 599 مليار د.أ. في العام 2021. وقد علّق التقرير أنّ نموّ تحويلات المغتربين إلى البلدان المنخفضة والمتوسّطة الدّخل حصل بالرغم من نموّ أبطأ ومستويات تضخّم مرتفعة في بعض بلدان منظّمة التعاون والتنمية في الميدان الإقتصادي (OECD) ما قد ساهم بتراجع الدخل الحقيقي لبعض المهاجرين. بالإضافة إلى ذلك، فقد علّق التقرير أنّ الأسباب الرئيسيّة للنموّ في تحويلات المغتربين إلى المنطقة خلال العام 2022 يعود إلى الطفرة النفطيّة (Oil Boom) في دول أعضاء في مجلس التعاون الخليجي (GCC Countries) والذي ساهم بإرتفاع دخل المهاجرين، والتحويلات الكثيفة من روسيّا إلى بلدان في آسيا الوسطى، وسوق العمل القوي في الولايات المتّحدة وفي بلدان منظّمة التعاون والتنمية في الميدان الإقتصادي. وقد أضاف التقرير أنّ التحويلات جزء أساسي للتمويل الخارجي في البلدان المنخفضة والمتوسّطة الدخل مقارنةً بالإستثمارات الخارجيّة المباشرة والمساعدة الإنمائية الرسمية (Official Development Assistance) ومحفظة الإستثمارات. وقد أضاف التقرير أنّه بإستثناء الصين، فقد كانت تحويلات المغتربين أكبر مصدر تمويل خارجي للبلدان المنخفضة والمتوسّطة الدخل منذ العام 2016 إذ بلغت حوالي ثلاثة أضعاف حجم المساعدات الإنمائية الرسمية لأكثر من عقد. دائماً في هذا الإطار، ذكر التقرير أنّ كافّة المناطق ضمن بلدان المنخفضة والمتوسّطة الدخل قد شهدت إرتفاعاً في تحويلات المغتربين خلال العام 2022 متوقّعاً أن تشهد كلّ المناطق أيضاً زيادة في العام 2023. في هذا الإطار، فقد توقّع البنك الدولي أن تزيد التحويلات في بلدان المنخفضة والمتوسّطة الدخل بنسبة 1.4% في العام 2023 لتبلغ 656 مليار د.أ. وقد توقّع التقرير أنّ تشهد منطقة أوروبّا وآسيا الوسطى تحسّناً بنسبة 1.3% في تحويلات المغتربين في العام 2023 إلى 80 مليار د.أ. في ظلّ الضعف المستمرّ في التحويلات إلى أوكرانيا وروسيّا، إضافةً إلى التدهور الملحوظ في سعر صرف الدولار الأميركي مقابل الروبل الروسي. ومن المتوقّع أن ترتفع تحويلات المغتربين إلى منطقة أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى بنسبة 1.9% خلال العام 2023 لتبلغ 54 مليار د.أ.، كما ويتوقّع التقرير أن يزيد حجم التحويلات بنسبة 3.4% في منطقة أميركا اللاتينيّة والكاريبي إلى 150 مليار د.أ.، وأن يسجّل إرتفاع بنسبة 0.6% لجهة التحويلات إلى منطقة جنوب آسيا إلى 177 مليار د.أ.، وأن تزيد التحويلات إلى منطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ بشكل طفيف إلى 131 مليار د.أ. أمّا على صعيدٍ إقليميٍّ، فقد قَدَّرَ البنك الدولي أنّ التحويلات إلى منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا قد إنخفضت بنسبة 4.48% في العام 2022 إلى 64 مليار د.أ.، في حين إرتقب أن تعود وتتطوّر هذه التحويلات بنسبة 1.56% في العام 2023 إلى 65 مليار د.أ.
محلّيّاً، قَدَّرَ البنك الدولي حجم تحويلات المغتربين الوافدة إلى لبنان ب6.4 مليار د.أ. في العام 2022، ليحلّ بذلك لبنان في المركز الثالث إقليميّاً مسبوقاً فقط من مصر (28.3 مليار د.أ.) والمغرب (11.2 مليار د.أ.). إضافةً إلى ذلك، ودائماً بحسب تقديرات البنك الدولي، فقد تَبَوَّأَ لبنان المركز الأوّل في المنطقة والمرتبة الثالثة عالميّاً (بعد طاجيكستان وتونغا حيث بلغت نسبة هذه التحاويل إليهما 51% و44% من الناتج المحلّي الإجمالي بالتتالي) من حيث مساهمة تحويلات المغتربين في الناتج المحلّي الإجمالي، والتي بلغت 35.7% في العام 2022 (53.8% في العام 2021)، متبوعاً من الضفّة الغربيّة وقطاع غزّة (21.8% من الناتج المحلي الإجمالي) والأردن (10.2% من الناتج المحلي الإجمالي). وقد أضاف البنك الدولي أنّ متوسّط كلفة التحويلات الوافدة إلى لبنان من بلدان ذات دخل مرتفع من ضمن دول منظَّمة التعاون الإقتصادي والتنمية لا يزال عالياً جدّاً بحيث برز لبنان في 2 ضمن أغلى 5 ممرّات لتحويل الأموال.
