The Lebanese Central Bank issued on July 5, 2023 intermediate decision 13563 under basic circular 674 directed to banks concerning the gradual payment of foreign currency deposits and which amends basic decision number 13335. The circular states that eligible account holders can withdraw $400 in fresh funds per month (up to $4,800 per year), from the amounts that were transferred to the special subaccounts at banks before July 1, 2023, whilst also allowing those who transferred to the special subaccounts at banks after June 30, 2023, to withdraw $300 in fresh funds per month (capped at $3,600 per year). It is worth noting, in this context, that eligible account holders were also previously able to utilize the LBP counter value of $400 per month at the rate of LBP 15,000 per dollar. The circular allowed banks to use their 3% external liquidity to satisfy the provisions stated above, yet required banks to reconstitute the 3% threshold by end of year 2024. The circular came into effect starting July 1, 2023, with a renewable term of 1 year.

أصدر مصرف لبنان بتاريخ 5 تمّوز 2023 القرار الوسيط رقم 13563 تحت التعميم الأساسي رقم 674 الموجّه إلى المصارف والمتعلّق بتسديد الودائع بالعملة الأجنبيّة بشكل تدريجي  والذي يعدّل القرار الأساسي رقم 13335. ويسمح التعميم لأصحاب الحسابات المخوّلة بسحب مبلغ 400 د.أ. (أي 4،800 د.أ. كحد أقصى سنويّاً) فريش شهريّاً من المبالغ التي تمّ تحويلها إلى الحسابات الخاصّة المتفرّعة لدى المصارف قبل 1 تمّوز 2023 كما وسمح لأولئك الذين حولوا مبالغ إلى الحسابات الخاصّة المتفرّعة لدى المصارف بعد 30 حزيران 2023 بالإستفادة من سحوبات قدرها 300 د.أ. فريش شهريّاً (أي 3،600 د.أ. كحد أقصى سنويّاً). ويجدر الذكر في هذا السياق بأنّه كان يحق سابقاً لأصحاب الحسابات المخوّلة أيضاً إستعمال ما يوازي بالليرة اللبنانيّة مبلغ 400 د.أ. شهريّاً على سعر صرف 15،000 ل.ل. للدولار الواحد. وقد سمح التعميم للمصارف بتأمين السيولة المطلوبة بهذا القرار عبر إستعمال السيولة الخارجيّة (المحدّدة ب3% كحدّ أدنى) على أن يتم إعادة تكوين هذه النسبة قبل نهاية العام 2024. وقد دخل هذا التعميم حيّز التنفيذ في 1 تمّوز على أن يبقى ساريّاً لمدّة سنة قابلة للتمديد.