Bank Audi’s fully-owned Turkish subsidiary “Odeabank A.Ş.” published its unaudited financial statements, conveying a 128.41% annual increase in net after tax profit to TRY 1,606.74 million (around $58.31 million) in the first nine months of 2023, up from TRY 703.45 million (around $38.02 million) a year earlier. In details, the bank registered a 0.52% drop in net interest income to TRY 1,825.52 million ($66.25 million), which was more than compensated by a 157.17% rise in other operating income to TRY 2,017.61 million ($73.22 million) and some 575.32% rally in net commission & fee income to TRY 861.22 million (around $31.25 million). In addition, net trading income rallied by 148.67% to TRY 512.59 million ($18.60 million). This more than outweighed the 74.52% rise in allowances for expected credit losses to TRY 1,505.68 to ($54.64 million) and the 86.21% increase in other operating expenses to TRY 1,744.19 million ($63.29 million). Consequently, net operating income soared by 122.07% on an annual basis to TRY 2,017.58 million ($73.21 million). On the balance sheet front, Odeabank A.Ş’s total assets widened by 13.49% in the first nine months of 2023 to TRY 78.30 billion (around $2.84 billion), with loans and receivables rising by 14.81% to TRY 37.36 billion (around $1.36 billion). On the funding side, customer deposits soared by 22.58% over the concerned period to TRY 60.35 billion (around $2.19 billion), dragging the ratio of net loans to customer deposits down to 61.90%. On the capitalization front, the bank’s shareholders’ equity ended the third quarter of 2023 up by 17.81% at TRY 5.94 billion (around $215.50 million).
نَشَرَ بنك عودة البيانات الماليّة غير المدقَّقة العائدة لمصرفه التابع في تركيا “Odeabank A.Ş” يظهر من خلالها تحسّناً سنويّاً بنسبة 128.41% في أرباحه الصافية إلى 1،606.74 مليون ليرة تركيّة (حوالي 58.31 مليون د.أ.) خلال الأشهر التسعة الأولى من العام 2023، مقارنةً بأرباحٍ بلغت 703.45 مليون ليرة تركيّة (حوالي 38.02 مليون د.أ.) في الفترة ذاتها من العام 2022. في التفاصيل، إنخفض صافي الإيرادات من الفوائد بنسبة 0.52% سنويّاً إلى 1،825.52 مليون ليرة تركيّة (حوالي 66.25 مليون د.أ.) فيما سجّل المصرف زيادة بنسبة 157.17% في الإيرادات التشغيليّة الأخرى إلى 2،017.61 مليون ليرة تركيّة (حوالي 73.22 مليون د.أ.). إضافةَ إلى ذلك إرتفع صافي الإيرادات من العمولات بنسبة 575.32% إلى 861.22 مليون ليرة تركيّة (حوالي 31.25 مليون د.أ.) كما وتحسّنت الأرباح الصافية الناجمة عن عمليّات المتاجرة في الأدوات الماليّة (Net trading income) بنسبة 148.67% إلى 512.59 مليون ليرة تركيّة (حوالي 18.60 مليون د.أ.). وقد طغى التحسّن المذكور آنفاً على الزيادة السنويّة بنسبة 74.52% في المؤونات المكوَّنة على المحفظة التسليفيّة إلى 1،505.68 مليون ليرة تركيّة (حوالي 54.64 مليون د.أ.) وإرتفاع النفقات التشغيليّة الأخرى بنسبة 86.21% إلى 1،744.19 مليون ليرة تركيّة (63.29 مليون د.أ.) ما ساعد في تعزيز الأرباح التشغيليّة الصافية بنسبة 122.07% سنويّاً إلى 2،017.58 مليون ليرة تركيّة (73.21 مليون د.أ.). أمّا على صعيد الميزانيّة، فقد زادت موجودات Odeabank A.Ş بنسبة 13.49% خلال الأشهر التسعة الأولى من العام 2023 إلى 78.30 مليار ليرة تركيّة (حوالي 2.84 مليار د.أ.) نتيجة إرتفاع محفظة التسليفات الصافية بنسبة 14.81% إلى 37.36 مليار ليرة تركيّة (حوالي 1.36 مليار د.أ.). وقد زادت ودائع الزبائن لدى المصرف بنسبة 22.58% خلال الأشهر التسعة الأولى من العام 2023 إلى 60.35 مليار ليرة تركيّة (حوالي 2.19 مليار د.أ.)، ما أدّى إلى إنخفاض معدّل التسليفات من ودائع الزبائن إلى 61.90%. وقد إرتفعت الأموال الخاصّة للمصرف بحوالي 17.81% إلى 5.94 مليار ليرة تركيّة (حوالي 215.50 مليون د.أ.).
