According to BDL statistics, the combined balance sheet of commercial banks operating in Lebanon rose by around six-folds (LBP 1,428.88 trillion) in the first ten months of 2023 to LBP 1,683.73 trillion, up from LBP 254.85 trillion in December 2022. This increase owes to the adoption of the new official exchange rate of LBP 15,000 per USD starting the month of February instead of LBP 1,507.5 previously. On an annual basis, moreover, the combined assets of the resident banking sector came in more than six-folds (LBP 1,435.53 trillion) higher than the LBP 248.20 trillion reading reported at end of October 2022.
تُظهِر إحصاءات البنك المركزي إرتفاعاً في الميزانيّة المجمَّعة للمصارف التجاريّة العاملة في لبنان بحوالي الستّة أضعاف (1،428.88 ترليون ل.ل.) خلال الأشهر العشرة الأولى من العام 2023 إلى 1،683.73 ترليون ل.ل.، مقابِل 254.85 ترليون ل.ل. في نهاية العام 2022. يمكن تعليل هذا الإرتفاع الملحوظ بإعتماد سعر الصرف الرسمي الجديد للدولار الأميركي مقابل الليرة اللبنانيّة والبالغ 15،000 ل.ل. للدولار الواحد بدءاً من شهر شباط عوضاّ عن سعر الصرف السابق والبالغ 1،507.5 ل.ل. كذلك على صعيدٍ سنويٍّ، فقد زادت موجودات القطاع المصرفي المقيم بأكثر من ستّة أضعاف (1،435.63 ترليون ل.ل.) مقارنةً بالمستوى الذي كانت عليه في شهر تشرين الأوّل 2022، والبالغ حينها 248.20 ترليون ل.ل.
