The Lebanese Central Bank issued on February 2, 2024 intermediate decision 13611 under basic circular 166 directed to banks concerning the gradual payment of foreign currency deposits constituted after October 31, 2019. In details, the basic circular states that eligible depositors have the option of transferring up to $4,350 to a special charge-free & non-interest generating special sub-account, and accordingly can withdraw $150 (up to $1,800 annually) in fresh funds from said account annually. The same applies to joint-accounts where each account holder can benefit from a pro-rata share of the withdrawal amount, while eligible individual account holders who have both an individual account and a joint account can benefit on their individual account only, while their partner can utilize the joint-account. As for the eligibility criteria, the account holder must first be in compliance with basic circular no.154 related to the repatriation of part of the capital they transferred to outside Lebanon (in case the amount transferred is more than $0.5 million since July 1, 2017). The account holder must as well not have engaged in the practice of trading checks, converted more than $300,000 from LBP to USD (except for end of service indemnity amounts) after October 31, 2019, repaid USD-denominated loans in LBP for a consideration of $300K or more, and/or engaged in Sayrafa related operations amounting to or exceeding $75,000. Always on the same note, the eligible account holder must not have benefitted from or is currently benefitting from from the provisions of BDL circular 158 at any bank. The circular specifies the eligible balance based on the remaining deposit balance as of June 30, 2023. Eligible depositors must waive the bank secrecy on their Special Sub Accounts and sign a confirmation letter where they declare that they have not violated any of the aforementioned eligibility criteria. The circular remains effective until June 30, 2024 subject to modification or renewal.
أصدر مصرف لبنان بتاريخ 2 شباط 2024 القرار الوسيط رقم 13611 تحت التعميم الأساسي رقم 166 الموجّه إلى المصارف والمتعلّق بتسديد الودائع بالعملة الأجنبيّة المكوّنة بعد 31 تشرين الأول 2019 بشكل تدريجي. بالتفاصيل، ينصّ التعميم الأساسي على أنّه يحقّ لأصحاب الودائع المؤهلّين تحويل مبلغ 4،350 د.أ. كحد أقصى إلى حساب خاص متفرّغ لا يحمل أيّ فائدة كما ولا تترتّب عليه أيّة أعباء وسحب مبلغ 150 د.أ. شهريّاً (حد أقصى 1،800 د.أ. سنويّاً). كما وتطبّق نفس الأحكام على أصحاب الحسابات المشتركة بحيث يتمّكن كل فرد من الإستفادة من حًصّته من الحساب على أن يحق لأصحاب الودائع المؤهّلين الذين يملكون حساب مشترك أن يستفيدوا من حسابهم الإفرادي فيما يحق لشريكهم أن يستفيد من الحساب المشترك. أمّا بالنسبة لشروط التأهيل، فيجب أن يكون المودع ملتزم بأحكام التعميم الأساسي رقم 154 المتعلّق بقيام الذين حوّلوا أموالاً تفوق ال500،000 د.أ. إلى خارج لبنان منذ 1 تمّوز 2017 بإعادة جزء من هذه الأموال إلى لبنان. كما ويجب أن لا يكون العميل المؤهّل قد إنخرط في حركة تداول الشيكات وأن لا يكون قد حوّل ما يزيد عن 300،000 د.أ. من الليرة اللبنانيّة بعد 31 تشرين الأول 2019 (بإستثناء الأموال الناجمة عن تعويضات نهاية الخدمة) إلى الدولار أو أن يكون قد سدّد بالليرة اللبنانيّة قروض معنونة بالدولار الأميركي تساوي أو تزيد قيمتها عن ال300،000 د.أ. أو أن يكون قد قام بشراء ما يزيد عن ال75،000 د.أ. على منصّة صيرفة. دائماً في السياق عينه، يجب أن لا يكون الأشخاص المؤهلين قد إستفادوا أو يستفيدون حاليّاً من أحكام التعميم رقم 158 في أيّ من المصارف. ويحدّد التعميم رصيد الحساب المتوفّر للسحب بقيمة الحساب بتاريخ 30 حزيران. دائماً بحسب التعميم، يجب على أصحاب الحسابات المؤهّلة رفع السريّة المصرفيّة المرتبطة بالحساب الخاصّ المتفرّع، كما وتوقيع تصريح يفيد بأنّه يستوفي مؤهّلات التأهيل المذكورة آنفاً. أخيراً، يجدر الذكر بأنّ التعميم قد دخل حيّذ التنفيذ عند صدوره على أن يبقى نافذاً لغاية 30 حزيران 2024 على أن تكون هذه المدّة قابلة للتجديد أو التعديل.