The Lebanese Central Bank issued on June 27, 2024 intermediate decision 13644 under intermediate circular 697 directed to banks concerning the gradual payment of foreign currency deposits as per circular 158 amending basic decision number 13335. The circular stated that eligible account holders that are currently benefitting from the provisions of basic circular 158 cannot benefit from the provisions of basic circular 166 on any individual or joint accounts from any bank during the yearly cycle beginning July 1 and ending by June end of each year. The circular also stated that if one of the concerned parties in the joint account benefits from the provisions of circular 158, the other party will not be able to benefit from the provisions of basic circular 166 related to the same joint account yet can benefit from the provisions of circular 166 in any of his other accounts if he is currently not benefiting from the provisions of circular 158 during the current yearly cycle. The circular consented banks to use their 3% external liquidity to satisfy the provisions of the circular yet required banks to reconstitute the 3% threshold by end of year 2025 should it fall below the minimum required level. Finally, the provisions of intermediate circular 697 will come into effect starting July 1, 2024, with a renewable or amended 1 year term and will remain active until all the eligible amount that is transferred to the special subaccount is consumed.
أصدر مصرف لبنان بتاريخ 27 حزيران 2024 القرار الوسيط رقم 13644 تحت التعميم الوسيط رقم 697 الموجّه إلى المصارف والمتعلّق بتسديد الودائع بالعملة الأجنبيّة بشكل تدريجي تحت إطار التعميم رقم 158 والذي يعدّل القرار الأساسي رقم 13335. وقد أشار التعميم إلى أنّ أصحاب الحسابات المخوّلة والتي تستفيد من أحكام التعميم رقم 158 لا يمكنها أن تستفيد من أحكام التعميم الأساسي رقم 166 عن حسابات لها أكانت بالإنفراد أو بالإشتراك أو بالإتّحاد من أيّ مصرف كان وذلك طوال الدورة السنويّة (Yearly Cycle) المعتمدة والممتدّة بين 1 تمّوز إلى آخر حزيران من كلّ سنة. بالإضافة إلى ذلك، وفي حال إستفادة أحد الشركاء في الحساب المشترك من أحكام التعميم 158، لا يمكن لشريكه الإستفادة من أحكام التعميم رقم 166 عن الحساب المشترك إنمّا يمكنه الإستفادة من من التعميم 166 في حساباته الأخرى شرط ألاّ يكون مستفيداً خلال الدورة السنويّة من أحكام التعميم رقم 158. وقد سمح التعميم للمصارف بتأمين السيولة المطلوبة بهذا التعميم عبر إستعمال السيولة الخارجيّة (المحدّدة ب3% كحدّ أدنى) على أن يتم إعادة تكوين هذه النسبة قبل نهاية العام 2025. وقد دخل هذا التعميم حيّز التنفيذ في 1 تمّوز على أن يبقى ساريّاً لمدّة سنة قابلة للتمديد ويبقى سارياً لغاية تحرير كافّة الأموال التي يمكن تحويلها إلى الحساب الخاصّ المتفرّع (Special Subaccount).
