Bank Audi’s fully-owned Turkish subsidiary “Odeabank A.Ş.” published its unaudited financial statements conveying a net after tax profit of TRY 196.50 million (around $5.74 million) during the first nine months of 2024, compared to a profit of TRY 1,606.74 million (around $58.31 million) a year earlier. In details, the bank registered an 86.84% drop in net interest income to TRY 240.18 million ($7.02 million), coupled with some 35.14% decrease in net commission & fee income to TRY 558.56 million (around $16.33 million) and a 58.87% contraction in net trading income to TRY 210.81 million ($6.16 million). This more than outweighed the 15.94% rise in other operating income to TRY 2,401.73 million ($70.22 million) coupled with a 20.68% drop in allowances for expected credit losses to TRY 1,194.24 million ($34.92 million). In addition, total operating expenses (including staff expenses) rose by 68.86% to TRY 2,945.25 million ($86.11 million). Consequently, the bank registered a net operating loss of TRY 728.20 million ($21.29 million) compared to an operating profit of TRY 2,017.58 million ($73.21 million) a year earlier. On the balance sheet front, Odeabank A.Ş’s total assets widened by 6.19% in the first nine months of 2024 to TRY 88.89 billion (around $2.60 billion), while loans and receivables dropped by 2.86% to TRY 36.37 billion (around $1.06 billion). On the funding side, customer deposits also contracted by 7.13% up until September to TRY 54.08 billion (around $1.58 billion), increasing the ratio of net loans to customer deposits to 67.26%. On the capitalization front, the bank’s shareholders’ equity ended the first nine months of 2024 down by 0.36% at TRY 6.09 billion (around $178.00 million). It is worth noting that Bank Audi has recently entered into a definitive agreement with The Abu Dhabi Developmental Holding Company (ADQ) under the umbrella of which the latter will acquire 96% of Odeabank A.S.
نَشَرَ بنك عودة البيانات الماليّة غير المدقَّقة العائدة لمصرفه التابع في تركيا “Odeabank A.Ş” يظهر من خلالها تسجيله لأرباح صافية بقيمة 196.50 مليون ليرة تركيّة (حوالي 5.74 مليون د.أ.) خلال الأشهر التسعة الأولى من العام 2024، مقارنةً بأرباحٍ بلغت 1،606.74 مليون ليرة تركيّة (حوالي 58.31 مليون د.أ.) خلال الفترة ذاتها من العام 2023. في التفاصيل، إنخفض صافي الإيرادات من الفوائد بنسبة 86.84% على أساس سنوي إلى 240.18 مليون ليرة تركيّة (حوالي 7.02 مليون د.أ.) كما وتراجع صافي الإيرادات من العمولات بنسبة 35.14% إلى 558.56 مليون ليرة تركيّة (حوالي 16.33 مليون د.أ.) كما وإنخفضت الأرباح الصافية الناجمة عن عمليّات المتاجرة في الأدوات الماليّة (Net trading income) بنسبة 58.87% إلى 210.81 مليون ليرة تركيّة (حوالي 6.16 مليون د.أ.). وقد طغى التراجع المذكور آنفاً على الزيادة بنسبة 15.94% في الإيرادات التشغيليّة الأخرى إلى 2،401.73 مليون ليرة تركيّة (حوالي 70.22 مليون د.أ.). والإنخفاض السنوي بنسبة 20.68% في المؤونات المكوَّنة على المحفظة التسليفيّة إلى 1،194.24 مليون ليرة تركيّة (حوالي 34.92 مليون د.أ.). وقد سجّل المصرف إرتفاع بنسبة 68.86% في النفقات التشغيليّة إلى 2،945.25 مليون ليرة تركيّة (86.11 مليون د.أ.) ما نتج عنه تسجيل خسائر تشغيليّة صافية بقيمة 728.20 مليون ليرة تركيّة (21.29 مليون د.أ.). أمّا على صعيد الميزانيّة، فقد زادت موجودات Odeabank A.Ş بنسبة 6.19% خلال الأشهر التسعة الأولى من العام 2024 إلى 88.89 مليار ليرة تركيّة (حوالي 2.60 مليار د.أ.) فيما إنكمشت محفظة التسليفات الصافية بنسبة 2.86% إلى 36.37 مليار ليرة تركيّة (حوالي 1.06 مليار د.أ.). وقد إنخفضت ودائع الزبائن لدى المصرف بنسبة 7.13% خلال الأشهر التسعة الأولى من العام 2024 إلى 54.08 مليار ليرة تركيّة (حوالي 1.58 مليار د.أ.)، ما أدّى إلى إرتفاع معدّل التسليفات من ودائع الزبائن إلى 67.26%. وقد تراجعت الأموال الخاصّة للمصرف بحوالي 0.36% إلى 6.09 مليار ليرة تركيّة (حوالي 178.00 مليون د.أ.). ويجدر الذكر بأنّ بنك عوده كان مؤخّراً قد وقّع إتفاقيّة نهائية مع شركة "القابضة" (ADQ) ومركزها أبو ظبي تستحوذ بموجبها الأخيرة على حصّة 96% في رأسمال أوديا بنك.