All real estate registries opened during the month of January 2025, while those of Saida and Nabatieh were closed in most parts of December as a result of the ramifications of the war. This partly explains the monthly increase in the volume (up by 26.58%) and value (up by 19.49%) of real estate transactions to 5,476 and LBP 41.85 trillion in January on a respective basis. The average value per transaction, however, dropped by 5.60% month-on-month to LBP 7.64 billion ($85.39K at the LBP 89,500 per USD exchange rate), from LBP 8.10 billion ($90.46K) a month earlier. It is worth noting, however, that the bulk of the work of real estate registries nowadays, and especially for those that remained most on strike (Mount Lebanon for example), is geared towards the processing of backlogged real estate transactions. As such, the figures displayed in the below section are not reflective of actual real estate activity that occurred during the concerned months. On an annual basis, the number of real estate transactions almost doubled in January of the current year when compared to the 2,760 transactions reported in the same month last year with the value of transactions almost tripling. The rise in the number of transactions can be explained by the fact that real estate registries gradually opened during the year 2024, while none were closed in January 2025. Foreigners’ share of real estate sale transactions dropped to 1.94% in January 2025 from 2.36% in the full year 2024 and 1.87% in 2023.

 

عادت الحركة إلى كلّ الدوائر العقاريّة خلال شهر كانون الثاني 2025، في حين كانت دائرتيّ صيدا والنبطية مغلقتين في معظم أجزاء شهر كانون الأول نتيجة تداعيات الحرب وهو ما يفسّر جزئياً الإرتفاع الشهري في حجم المعاملات العقارية (زيادة بنسبة 26.58%) وقيمتها (إرتفاع بنسبة 19.49%) إلى 5،476 و41.85 تريليون ل.ل. بالتتالي. من ناحية أخرى، إنخفض متوسّط قيمة المعاملة الواحدة بنسبة 5.60% على أساس شهري إلى 7.64 مليار ليرة لبنانّية (85.39 ألف د.أ. على سعر صرف ال89،500 ل.ل مقابل الدولار)، من 8.10 مليار ليرة لبنانية (90.46 ألف دولار) قبل شهر. وتجدر الإشارة إلى أنّ الجزء الأكبر من عمل الدوائر العقاريّة في الوقت الحاضر، وخاصّة تلك التي أضربت لفترة طويلة مثل دوائر جبل لبنان على سبيل المثال، يكمن في معالجة المعاملات العقاريّة المتراكمة. وعليه، فإن الأرقام المبيّنة في الفقرة أدناه لا تعكس حقيقة حجم المعاملات العقاريّة الفعليّة خلال الأشهر المعنيّة. على أساس سنوي، تضاعف عدد المعاملات العقارية تقريبًا مقارنة بـال 2،760 معاملة في شهر كانون الثاني 2024 مع زيادة قيمتها بحوالي الضعفين في الشهر الأوّل من العام الحالي مقارنةً بال14.30 تريليون ل.ل. في شهر كانون الثاني 2024. يمكن تعليل إرتفاع عدد المعاملات بالإستئناف التدريجي لعمل الدوائر العقاريّة خلال العام 2024 بينما لم تكن أي منها مغلقة في الشهر الأوّل من العام 2025. وقد وصلت حصّة الأجانب من عمليّات المبيع العقاريّة إلى 1.94% في شهر كانون الثاني 2025، من 2.36% في العام 2024 و1.87% في العام 2023.