Bank Audi’s fully-owned Turkish subsidiary “Odeabank A.Ş.” published its unaudited financial statements, conveying a six fold annual increase in net after tax profits to TRY 64.50 million (around $9.42 million) during the first half of 2020, up from TRY 10.21 million (around $1.77 million) in the same period last year. In details, net trading income increased by 42.89% y-o-y to TRY 32.69 million (around $4.77 million) coupled with a 69.66% drop in allowances for expected credit losses to TRY 18.68 million ($2.73 million). This outweighed the 31.14% contraction in net commission & fee income to TRY 40.95 million (around $5.98 million), the 10.71% annual drop in net interest income to TRY 462.44 million ($67.53 million) and the 7.08% increase in other operating expenses to TRY 193.33 million ($28.23 million). On the balance sheet front, the total assets of Odeabank A.Ş. expanded by 9.88% in the first half of 2020 to TRY 35.89 billion (around $5.24 billion) owing to the 27.72% expansion in financial assets to TRY 13.76 billion (around $2 billion), while loans and receivables remained almost flat at TRY 19.29 billion (around $2.81 billion). On the funding side, customer deposits dropped by 1.75% in the first six months of 2020 to TRY 21.71 billion (around $3.17 billion), with the ratio of net loans to customer deposits consequently improving to 88.86%. On the capitalization front, Odeabank’s shareholders’ equity increased by 2.25% in the first half of the year to TRY 3.37 billion (around $492.67 million).
نَشَرَ بنك عودة البيانات الماليّة المدقَّقة العائدة لمصرفه التابع في تركيا “Odeabank A.Ş” يظهر من خلالها تحسّناً سنويّاً بستّة أضعاف في أرباحه الصافية إلى 64.50 مليون ليرة تركيّة (حوالي 9.42 مليون د.أ.) خلال النصف الأوّل من العام 2020، مقارنةً بأرباحٍ بلغت 10.21 مليون ليرة تركيّة (حوالي 1.77 مليون د.أ.) في النصف الأوّل من العام 2019. في التفاصيل، إرتفعت الأرباح الصافية الناجمة عن عمليّات المتاجرة في الأدوات الماليّة (Net trading income) بنسبة 42.89% على أساسٍ سنويٍّ إلى 32.69 مليون ليرة تركيّة (حوالي 4.77 مليون د.أ.) كما وإنخفضت المؤونات المكوَّنة على المحفظة التسليفيّة بنسبة 69.66% على أساسٍ سنويٍّ إلى 18.68 مليون ليرة تركيّة (حوالي 2.73 مليون د.أ.). وقد طغى هذا على إنكماش صافي الإيرادات من العمولات بنسبة 31.14% إلى 40.95 مليون ليرة تركيّة (حوالي 5.98 مليون د.أ.). والتَدَنّي في صافي الإيرادات من الفوائد بنسبة 10.71% سنويّاً إلى 462.44 مليون ليرة تركيّة (حوالي 67.53 مليون د.أ.). والزيادة بنسبة 7.08% في النفقات التشغيليّة الأخرى إلى 193.33 مليون ليرة تركيّة (حوالي 28.23 مليون د.أ.). أمّا على صعيد الميزانيّة، فقد إرتفعت موجودات Odeabank A.Ş بنسبة 9.88% خلال النصف الأوّل من العام 2020 إلى 35.89 مليار ليرة تركيّة (حوالي 5.24 مليار د.أ.) على إثر تطوّر محفظة الأدوات الماليّة بنسبة 27.72% إلى 13.76 مليار ليرة تركيّة (حوالي ال2 مليار د.أ.) في حين بقيت محفظة التسليفات الصافية شبه مستقرّة عند 19.29 مليار ليرة تركيّة (حوالي 2.81 مليار د.أ.). وقد إنخفضت ودائع الزبائن لدى المصرف بنسبة 1.75% خلال النصف الأوّل من العام 2020 إلى 21.71 مليار ليرة تركيّة (حوالي 3.17 مليار د.أ.)، ليرتفع معدّل التسليفات من ودائع الزبائن إلى 88.86%. وقد إرتفعت الأموال الخاصّة للمصرف بنسبة 2.25% على أساس نصف سنويّ إلى 3.37 مليار ليرة تركيّة (حوالي 492.67 مليون د.أ.).
