The Lebanese Central Bank issued on November, 4 2020 intermediate circular 574 directed to banks in amendment of basic decision no. 7144 related to documentary credits. As per the circular, banks must abstain from providing their clients with facilities to secure the required 15% cash margin for import-related documentary credits. Always in the same vein, the Central Bank required clients to secure the afore-mentioned cash margin in the form of either bank notes or in the form of fresh funds transferred from outside Lebanon. The circular also demanded banks to ensure that all foreign currency receipts from export activities must be placed in a fresh account, with the client having the freedom to utilize said account for the purpose of conducting outward transfers, cash withdrawals and card services inside Lebanon or abroad, among others.
أصدر مصرف لبنان بتاريخ 4 تشرين الثاني 2020 التعميم الوسيط رقم 574 الموجّه إلى المصارف بهدف تعديل القرار الأساسي رقم 7144 المتعلّق بالإعتمادات المستنديّة. وبحسب التعميم، فإنّ على المصارف الإمتناع عن تزويد عملائهم بتسهيلات هذفها تكوين الهامش التقدي المطلوب على عمليّات الإستيراد والبالغة نسبته 15% من قيمة العمليّة. دائماً في الإطار عينه، فقد طلب مصرف لبنان من الزبائن تأمين الهامش النقدي المذكور آنفاً عن طريق إمّا أوراقاً نقديّة (Banknotes) أو أموال محوّلة من الخارج. وقد فرض التعميم على المصارف أيضاً التحقّق من أنّ واردات العملة الأجنبيّة الناجمة عن عمليّات التصدير يجب أن توضع في حساب أموال جديدة (Fresh Account) مع إحتفاظ العميل بحقّه بإستعمال هذا الحساب لخدمات مصرفيّة كإجراء تحاويل إلى الخارج وسحوبات نقديّة وإستعمال بطاقات مصرفيّة داخل وخارج لبنان للذكر لا للحصر.
