The Lebanese Ministry of Finance (MOF) published its monthly “Public Finance Monitor”, which included, among others, government transfers to Electricité Du Liban (EDL), revealing some $303.15 million annual contraction in the amounts transferred to LBP 807 billion ($535.3 million) in the first seven months of the current year, down from LBP 1,264 billion ($838.5 million) during that same period last year. This owes to the 36.2% y-o-y drop in the value of gas and fuel purchases from KPC and Sonatrach to LBP 804 billion ($533.3 million) as a result of the significant drop in oil prices accompanied by a 50% drop in debt service to LBP 2 billion ($1.3 million).
It is worth noting that the amounts transferred to EDL constituted 9.75% of the government’s total primary expenditures during the first seven months of this year, compared to a higher proportion of 15.40% in the same period a year earlier.
تُظهٍر الإحصاءات الشهريّة لوزارة المال اللبنانيّة إنخفاضاً سنويّاً بحوالي 303.15 مليون د.أ. في تحويلات الخزينة إلى شركة كهرباء لبنان إلى 807 مليار ل.ل. (535.3 مليون د.أ.) خلال الأشهر السبعة الأولى من العام 2020، مقابِل 1،264 مليار ل.ل. (838.5 مليون د.أ.) في الفترة ذاتها من العام السابق. يُنسَب هذا التراجع إلى إنخفاض فاتورة المدفوعات لقاء شراء الغاز والوقود من مؤسَّسة البترول الكويتيّة وشركة سوناطراك الجزائريّة بنسبة 36.2% على أساسٍ سنويٍّ إلى 804 مليار ل.ل. (533.3 مليون د.أ.). نتيجة تدهور أسعار النفط عالميّاً ترافقاً مع إنخفاض خدمة الدين بنسبة 50% إلى 2 مليار ل.ل. (1.3 مليون د.أ.).
يجدر الذكر أنّ حصّة التحويلات إلى شركة كهرباء لبنان قد تراجعت إلى 9.75% من إجمالي نفقات الحكومة الأوّليّة حتّى شهر تمّوز 2020، مقابِل حصّة 15.40% في الفترة الموازية من العام السابق.
