The Lebanese Central Bank issued on January 20, 2023 intermediate decision 13528 under intermediate circular 659 directed to banks and financial institutions concerning their foreign currency positions, amending thereby two decisions (6568 and 6939). In details, the circular amended decision number 6568 by requesting banks to close their negative foreign currency positions (based on end of year 2022 balances) gradually over a period of five years starting the year 2023. However, BDL conditioned that banks must close said positions by at least 20% per year. In addition, the circular modified decision number 6939 by prohibiting banks from distributing dividends to common shareholders for the years 2019 through 2022. The circular also consented banks to include 50% (compared to 100% previously) of any gains arising from the revaluation of their real estate portfolio (whether owned directly or indirectly) in their common equity in fresh U.S. dollar at the Sayrafa rate, subject to BDL’s approval and on the condition that the revaluation exercise is performed before end of year 2023. The provision of the said circular allow banks to perform regular updates of this revaluation exercise of their real estate properties as well as their long-term loans & participations (approved by BDL) in banks and financial institutions outside Lebanon at the end of each year and over a period of five years in fresh USD at the prevailing Sayrafa exchange rate.
أصدر مصرف لبنان بتاريخ 20 كانون الثاني 2023 القرار الوسيط رقم 13528 تحت التعميم الوسيط رقم 659 الموجّه إلى المصارف والمؤسّسات الماليّة والمتعلّق بمراكز القطع لدى المصارف والذي عدّل من خلاله القرارين رقم 6568 و6939. بالتفاصيل، فإنّ القرار الوسيط يعدّل القرار رقم 6568 ويطلب من المصارف تصفية مراكز القطع المدينة لديها (كما هي في نهاية العام 2022) تدريجيّاً على فترة 5 سنوات إبتداءاً من العام 2023، على شرط أنّ يتمّ إطفاء هذه المراكز بما لا يقلّ عن 20% في السنة. بالإضافة إلى ذلك، فإنّ التعميم يعدّل القرار رقم 6939 بحيث أنّه يمنع المصارف من توزيع أنصبة أرباح إلى حملة الأسهم العادية للفترة الممتدّة بين العامين 2019 و2022. على صعيد متّصل، فإنّ التعميم يسمح للمصارف بإدخال 50% (مقارنةً مع نسبة 100% سابقاً) من ربح التحسين الناتج عن إعادة تخمين موجودات المصارف العقاريّة المملوكة منها بكامل أسهمها والموجودات العقاريّة المملوكة بكامل أسهمها من الشركات العقاريّة التي تساهم فيها تلك المصارف الممتلكة وفقاً لأحكام المادّة 153 من قانون النقد والتسليف وذلك ضمن الأموال الخاصّة الأساسيّة فئة حملة الأسهم العاديّة وقيدها بالدولار الأميركي الفريش على سعر صيرفة، شرط موافقة مصرف لبنان كما وشرط إتمام هذه العمليّة قبل نهاية العام 2023. وقد سمح مصرف لبنان بتقييم هذه الأصول كما والمساهمات والتسليفات الطويلة الأجل (الموافق عليها من قبل مصرف لبنان) المرتبطة بمشاركات في مصارف ومؤسّسات ماليّة في الخارج بالدولار الأميركي النقدي (بحسب سعر صيرفة السائد في نهاية العام ولمدّة خمسة أعوام).