The United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) has recently released an update on the situation in Lebanon in light of the escalation of hostilities. In details, OCHA reported that as of October 13, the number of casualties has exceeded 2,300, while nearly 11,000 have been injured, with displacement figures surging to reach more than 746,000, of which some 188,000 situated in 1,059 shelters, noting that 83% of these shelters have already reached full capacity. In addition, OCHA reported that some 327,000 people (of which 70% Syrian and 30% Lebanese) have left Lebanon to Syria over the September 23 – October 7 period, with an additional 11,000 Lebanese citizens departing to Iraq as of October 13. OCHA added that the healthcare sector has been largely affected by the current hostilities with 5 hospitals shutting down as a result of the inflicted damages & 100 out of 207 primary health care centers in affected areas also closing. The report added that the United Nations is cooperating its critical relief efforts with local authorities, and that it is facing operational challenges in terms of accessing affected areas, while the limited operations of the Beirut Airport are delaying the delivery of aid. The report unveiled that only 14% ($61 million) of the $425.7 million flash appeal requested by the U.N. has been received so far, calling for increased donations to support the Lebanese people. Finally, the report revealed that several countries have provided direct cash assistance to Lebanon (as shown by the below table), while others have provided in-kind contributions.
أصدر مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية (OCHA) مؤخراً تقريراً محدّثاً عن الوضع في لبنان في ظلّ تصاعد الإعتداءات كشف من خلاله بأنّه لغاية تاريخ 13 تشرين الأول، تجاوز عدد الضحايا ال2،300 شخص فيما بلغ عدد الإصابات حوالي الإحدى عشر ألف شخص، كما وإرتفع عدد النازحين إلى أكثر من 746 ألف شخص، منهم نحو 188 ألفاً يتواجدون ضمن 1،059 مركز إيواء، مشيراً إلى أن 83% من مراكز الإيواء هذه قد وصلت إلى طاقتها الإستيعابيّة القصوى. بالإضافة إلى ذلك، فقد أفاد مكتب تنسيق الشؤون الإنسانيّة بأنّ حوالي 327 ألف شخص (منهم 70٪ سوريون و30٪ لبنانيون) قد غادروا لبنان إلى سوريا خلال الفترة الممتدّة بين 23 أيلول و7 تشرين الأوّل، بالإضافة إلى سفر نحو 11،000 لبناني إلى العراق بحلول 13 تشرين الأول. وأضاف مكتب تنسيق الشؤون الإنسانيّة بأن القطاع الصحّي قد تأثّر بشكل كبير حيث تمّ إغلاق خمس مستشفيات في الجنوب بسبب الأضرار التي أصابتها كما وأغلق 100 مركز صحّي من أصل 207 مراكز عاملة في المناطق المستهدفة. وأضاف التقرير بأنّ الأمم المتحدة تتعاون في جهودها مع السلطات المحليّة، وبأنّها تواجه تحدّيات تشغيليّة على صعيد الوصول إلى المناطق المتضرّرة، في حين أن العمليات المحدودة لمطار بيروت تؤخّر تسليم المساعدات. وكشف التقرير بأنّ فقط 14% (61 مليون د.أ.) من النداء العاجل للأمم المتحدة البالغ 425.7 مليون د.أ. قد تمّ تمويله إلى حد الآن، داعياً إلى زيادة التبرعات لدعم الشعب اللبناني. وأخيراً، كشف التقرير بأن عدّة دول قد قدّمت مساعدات نقدية مباشرة للبنان (كما هو موضّح في الجدول أدناه)، في حين قدّمت دول أخرى مساهمات عينيّة.