Beirut Port freight activity receded to around 459 thousand tons during the month of August 2024, down from 516 thousand tons in the previous month. On a cumulative basis, freight activity rose by 5.04% y-o-y during the first eight months of 2024 to 3,659 thousand tons up from 3,483 thousand tons a year earlier. The number of vessels increased by 14.99% year-on-year to 1,028 in comparison with 894 a year earlier, while the number of imported cars contracted by 28.70% to 27,779 cars as people flocked in early 2023 to buying cars ahead of any increases in the applicable exchange rate on custom fees. In a related context, the Beirut port handled containers with a total cargo capacity of around 513,866 thousand TEUs (including transshipments) up to August 2024 in comparison with a higher cargo capacity of some 562,820 thousand TEUs in the same period last year.
تراجع حجم الشحن العامّ عبر مرفأ بيروت إلى حوالي 459 ألف طن خلال شهر آب من العام 2024، مقابل 516 ألف طن في الشهر الذي سبقه. وقد تحسّنت حركة الشحن بنسبة 5.04% على صعيد سنوي إلى 3،659 ألف طن خلال الأشهر الثمانية الأولى من العام 2024 مقارنةً مع 3،483 ألف طن خلال الفترة ذاتها من العام 2023. بالإضافة إلى ذلك، إرتفع عدد البواخر بنسبة 14.99% على أساسٍ سنويٍّ إلى 1،028 باخرة حتّى شهر آب 2024 مقارنةً مع 894 باخرة خلال الفترة نفسها من العام 2023 فيما إنخفض عدد السيّارات المستوردة بحوالي 28.70% إلى 27،779 سيارة في ظل التهافت الكثيف على شراء السيّارات خلال العام 2023 قبل تعديل سعر الدولار الجمركي. من جهةٍ أخرى، إستقبل مرفأ بيروت حاويات ذات قدرة إستيعاب بلغت حوالي 513.866 ألف وحدة مكافئة لعشرين قدم (TEU) لغاية شهر آب 2024 مقارنةً مع 562.820 ألف وحدة مكافئة لعشرين قدم (TEU) خلال الفترة ذاتها من العام 2023.