Bank Audi’s fully-owned Turkish subsidiary “Odeabank A.Ş.” published its quarterly unaudited financial statements, conveying an 86.50% annual contraction in net after tax profits to TRY 22.11 million (around $3.92 million) during the first nine months of 2019, down from TRY 163.81 million (around $27.09 million) a year before. In details, net interest income plunged by 16.45% y-o-y to TRY 755.89 million (around $133.84 million), with net commission & fee income dropping by 6.06% to TRY 83.78 million (around $14.83 million). In addition, the bank registered a 75.92% annual nosedive in its net trading gains to TRY 16.95 million ($3.00 million), while it markedly bolstered its other operating income to TRY 101.23 million (around $17.92 million). The bank reduced its allowances for expected credit losses by 15.34% y-o-y to TRY 352.74 million ($62.46 million), yet constituted other provision expenses of TRY 118.40 million ($20.96 million). On the balance sheet front, the total assets of Odeabank A.Ş. widened by 1.09% during the first nine months of the current year to TRY 31.74 billion (around $5.62 billion) despite the 6.93% contraction in loans and receivables to TRY 19.08 billion (around $3.38 billion). On the funding side, customer deposits fell by 4.83% YTD September to TRY 20.52 billion (around $3.63 billion), with the ratio of net loans to customer deposits consequently receding to 92.97%. On the capitalization front, Odeabank’s shareholders’ equity remained almost flat at TRY 3.22 billion (around $570.53 million).
نَشَرَ بنك عودة البيانات الماليّة غير المدقَّقة العائدة لمصرفه التابع في تركيا “Odeabank A.Ş” يظهر من خلالها تراجعاً سنويّاً بنسبة 86.50% في أرباحه الصافية إلى 22.11 مليون ليرة تركيّة (حوالي 3.92 مليون د.أ.) خلال الأشهُر التسعة الأولى من العام 2019، مقارنةً بأرباحٍ بلغت 163.81 مليون ليرة تركيّة (حوالي 27.09 مليون د.أ.) في الفترة ذاتها من العام المنصرم. في التفاصيل، إنخفض صافي الإيرادات من الفوائد بنسبة 16.45% على أساسٍ سنويٍّ إلى 755.89 مليون ليرة تركيّة (حوالي 133.84 مليون د.أ.)، كما وإنكمش صافي الإيرادات من العمولات بنسبة 6.06% إلى 83.78 مليون ليرة تركيّة (حوالي 14.83 مليون د.أ.). بالتوازي، سَجَّلَ المصرف تَدَنٍّ في أرباحه الصافية الناجمة عن عمليّات المتاجرة في الأدوات الماليّة (Net trading losses) بنسبة 75.92% سنويّاً إلى 16.95 مليون ليرة تركيّة (حوالي 3.00 مليون د.أ.)، في حين حَقَّقَ زيادةً ملحوظةً في الإيرادات التشغيليّة الأخرى إلى 101.23 مليون ليرة تركيّة (حوالي 17.92 مليون د.أ.). وقد خَفَّضَ المصرف المؤونات المكوَّنة على محفظته التسليفيّة بنسبة 15.34% على أساسٍ سنويٍّ إلى 352.74 مليون ليرة تركيّة (حوالي 62.46 مليون د.أ.)، فيما كَوَّنَ مؤوناتٍ أخرى بقيمة 118.40 مليون ليرة تركيّة (حوالي 20.96 مليون د.أ.). أمّا على صعيد الميزانيّة، فقد نَمَت موجودات Odeabank A.Ş بنسبة 1.09% خلال الأشهُر التسعة الأولى من العام الحالي إلى 31.74 مليار ليرة تركيّة (حوالي 5.62 مليار د.أ.) بالرغم من تراجُع محفظة التسليفات الصافية بنسبة 6.93% إلى 19.08 مليار ليرة تركيّة (حوالي 3.38 مليار د.أ.). كذلك تقلّصت ودائع الزبائن لدى المصرف بنسبة 4.83% حتّى شهر أيلول إلى 20.52 مليار ليرة تركيّة (حوالي 3.63 مليار د.أ.)، لينكمش معدّل التسليفات من ودائع الزبائن إلى 92.97%. وقد بقيت الأموال الخاصّة للمصرف مستقرّةً نسبيّاً عند 3.22 مليار ليرة تركيّة (حوالي 570.53 مليون د.أ.).
